成語典 | 電子書

音讀與釋義

注　　音

ㄧ^ˇ ㄜ^ˊ ㄔㄨㄢ^ˊ ㄜ^ˊ

漢語拼音

yǐ é chuán é

釋　　義

訛，錯誤。「以訛傳訛」指將不正確的訊息繼續傳播下去。語本宋．王柏〈默成定武蘭亭記〉。
△「道聽塗說」

典故說明

「以訛傳訛」原作「訛以傳訛」。「訛」是錯誤的意思。「以訛傳訛」就是指將本來就不正確的訊息或東西，沒有加以辨正清楚，又一再地傳揚出去，以致離真相越來越遠。宋代王柏〈默成定武蘭亭記〉一文，論述書法名品〈蘭亭集序〉的版本源流，其中便有「訛以傳訛」一語。據王氏的說法，〈蘭亭集序〉為東晉書法大家王羲之所作，柔媚勁健，盡善盡美，為書法名品。其真蹟傳至王羲之七世孫智永，智永再傳於弟子辨才，為唐太宗用計取得。太宗得此真蹟後，唐初多位書法名家曾加以臨摹，其中以歐陽詢的最為逼真，被鐫刻於石碑上。太宗死後，王羲之的真蹟殉葬昭陵，歐陽詢的摹本石碑則為契丹人所得，流落於定武。由於真蹟已不可得，故當時自以定武本最為珍貴。北宋慶歷年間，此碑在民間出現，歐陽修《集古錄》收有其拓本，然有數個版本，因為沒有經過深入考證，真正的定武本並未得到應有的尊崇，反被視為別本。熙寧年間，定武真本落入薛師正父子之手，為保有真本，薛氏父子大量拓印，以假亂真，流入世面的多為偽本，真本反而少見。宋室南渡後，眾人又據流於世面之偽本大量翻刻，「訛以傳訛」，終至真偽難辨，王柏以為這種現象十分可笑。後來「以訛傳訛」這句成語，就從王柏文中「訛以傳訛」演變而出，指將不正確的訊息繼續傳播下去。

用法說明

語義說明

指將不正確的訊息繼續傳播下去。

使用類別

用在「不實傳聞」的表述上。

例句

1. 她才訂婚，怎麼會以訛傳訛說她已經生了孩子？
2. 這是三人成虎的事，必須辨明真相，以免以訛傳訛。
3. 彗星即將撞地球？這是以訛傳訛的消息，不可深信。
4. 這事關係人家的名節，千萬要慎重處理，不要以訛傳訛。
5. 我向來要求眼見為真，才不會被以訛傳訛的傳聞所愚弄。
6. 報紙以訛傳訛，報導了某位影星自殺的消息，讓該影星啼笑皆非。
7. 聽說彗星出現就會引起災害，長久以來以訛傳訛，竟然有人信以為真。
8. 他們以訛傳訛，說得活靈活現，於是普普通通的一股泉水變成救命神泉了。
9. 近來報紙喧騰一時的影星緋聞事件，原來是以訛傳訛，根本就是誤會一場。
10. 這塊石頭原只是塊石敢當，不知為何以訛傳訛，變成了具有神力的石頭公。

辨　　識

近義

道聽塗說

反義

言之鑿鑿

以訛傳訛	道聽塗說	辨似例句
○	ㄨ	聽說彗星出現就會引起災害，長久以來～，竟然有人信以為真。
ㄨ	○	凡事都要實事求是，可不能隨便聽信他人的～！