Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

編號

詞目

正文／附錄

修訂欄位／項目

修訂後內容

修訂前內容

說明

1

出爾反爾

正文

典源（含典源注解、典源參考資料）

〔注解〕
1.曾子︰曾參（西元前５０５~前４３６），字子輿，春秋時魯國武城（約在今山東省費縣西南）人。曾點之子，為孔子弟子。性至孝，相傳大學為其所述；又作孝經，以其學傳子思，子思傳孟子。後世尊稱為「宗聖」、「曾子」。
2.爾：第二人稱代名詞，相當於「汝」、「你」。
3.反：同「返」，指回應、報復。

〔注解〕
1.曾子︰曾參（西元前５０５~前４３６），字子輿，春秋時魯國武城（約在今山東省費縣西南）人。曾點之子，為孔子弟子。性至孝，相傳大學為其所述；又作孝經，以其學傳子思，子思傳孟子。後世尊稱為「宗聖」、「曾子」。
2.爾：第二人稱代名詞，相當於「汝」、「你」。
3.反：同「返」，還報。

修訂內容

2

出爾反爾

正文

典故說明

據《孟子．梁惠王下》載，春秋時，鄒國與魯國爭戰，鄒國人民皆不願為國家效死，讓鄒穆公非常的生氣與無奈。孟子告訴他說：「你的人民之所以如此，那是因為當他們遭遇饑荒時，官吏們對朝廷隱瞞災情，任由災民流離失所，曝屍山溝，現在他們當然會用同樣的態度回應。曾子曾警惕人說：『你現在怎麼對待人，人家也會同樣地對待你。』若是您從此施行仁政，未來人民一定也會有相對的回報。」後來「出爾反爾」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻你怎麼對待別人，別人也會怎麼待你。今則多用以比喻人的言行前後反覆，自相矛盾。

據《孟子．梁惠王下》載，春秋時，鄒國與魯國爭戰，鄒國人民皆不願為國家效死，讓鄒穆公非常的生氣與無奈。孟子告訴他說：「你的人民之所以如此，那是因為當他們遭遇饑荒時，官吏們對朝廷隱瞞災情，任由災民流離失所，餓倒街頭，現在他們當然會用這樣的態度回報。曾子不是曾警惕人說：『你現在所做的事情，將會同樣的回報在你身上。』若是您從此施行仁政，未來人民一定也會有相對的報答。」後來「出爾反爾」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻你怎麼對待別人，別人也會怎麼待你。今則多用以比喻人的言行前後反覆，自相矛盾。

修訂內容

3

出爾反爾

正文

書證

01.宋．范仲淹《范文正公文集．卷三．錄．竇諫議錄》：「陰陽之理，大抵不異，為善為惡，出爾反爾，天網恢恢，疏而不漏。」
02.明．李清《三垣筆記．卷上．崇禎》：「彼以計傾我，我亦以計傾彼，相當耳。出爾反爾，先賢格言，曾見周興、來俊臣輩終為牖下老乎？」
03.《好逑傳》第一一回：「以按臺之重，成就治下一女子婚姻，縱有些差池，恐也無甚大禍。為何老恩臺大人，出爾反爾？」
04.《老殘遊記》第一九回：「前日捧讀大札，不料玉守殘酷如此，實是兄弟之罪，將來總當設法。但目下不敢出爾反爾，似非對君父之道。」
05.《官場現形記》第五九回：「這個只好你們底下去，同他商量，他肯讓自然極好；倘若不肯，也只好由他，我不能做出爾反爾的事。」
06.清．洪楝園《後南柯》第一二齣：「凡貴國所以待敝國的苛例，一一施之於貴國，此之謂出爾反爾。」

01.宋．范仲淹《范文正公文集．卷三．錄．竇諫議錄》：「陰陽之理，大抵不異，為善為惡，出爾反爾，天網恢恢，疏而不漏。」
02.明．李清《三垣筆記．卷上．崇禎》：「彼以計傾我，我亦以計傾彼，相當耳。出爾反爾，先賢格言，曾見周興、來俊臣輩終為牖下老乎？」
03.《好逑傳》第一一回：「以按臺之重，成就治下一女子婚姻，縱有些差池，恐也無甚大禍。為何老恩臺大人，出爾反爾？」
04.《老殘遊記》第一九回：「前日捧讀大札，不料玉守殘酷如此，實是兄弟之罪，將來總當設法。但目下不敢出爾反爾，似非對君父之道。」
05.《官場現形記》第五九回：「這個只好你們底下去，同他商量，他肯讓自然極好；倘若不肯，也只好由他，我不能做出爾反爾的事。」
06.清．洪楝園《後南柯》第一二齣：「一要賠償兵費，二要廢去舊約。凡貴國所以待敝國的苛例，一一施之於貴國，此之謂出爾反爾。」

修訂內容

4

出爾反爾

正文

用法說明(含語義說明、使用類別和例句)

〔語義說明〕
比喻人的言行前後反覆，自相矛盾。貶義。

〔語義說明〕
一、你怎麼對待別人，別人也會怎麼待你。
二、比喻人的言行前後反覆，自相矛盾。貶義。

修訂內容

5

出爾反爾

正文

用法說明(含語義說明、使用類別和例句)

〔使用類別〕
用在「言語反覆」、「前後不一」的表述上。

〔使用類別〕
一、用在「自取其禍」的表述上。
二、用在「言語反覆」、「前後不一」的表述上。

修訂內容

6

出爾反爾

正文

用法說明(含語義說明、使用類別和例句)

〔例句〕
01.你放心，我說了算數，絕不會出爾反爾。
02.他說話老是出爾反爾，誰願意跟他做朋友？
03.他說話矛盾，出爾反爾，真不知結論為何？
04.他老是搞這種出爾反爾的把戲，實在叫人生氣。
05.你才答應，又馬上反悔，如此出爾反爾，我們怎麼合作？
06.請你別怪我出爾反爾，實在因為此事過於複雜，我一時考慮得不周全。

〔例句〕
一
01.你待父母不孝，當心出爾反爾，日後兒女也如此待你。
02.今天這罪是你自惹的，出爾反爾，莫怪別人。
二
01.做人說話要講信用，不能出爾反爾。
02.你們如此出爾反爾，我們談不下去了。
03.你放心，我說了算數，絕不會出爾反爾。
04.他說話老是出爾反爾，誰願意跟他做朋友？
05.人生在世就講個信字，出爾反爾，難以立信。
06.他老是搞這種出爾反爾的把戲，實在叫人生氣。
07.他說話矛矛盾盾，出爾反爾，真不知結論為何？
08.你才答應，又馬上反悔，如此出爾反爾，我們怎麼合作？
09.當今世道混亂，笑裡藏刀多有人在，更何況是出爾反爾？
10.請你別怪我出爾反爾，實在因為此事過於複雜，我一時考慮得不周全。

修訂內容

7

殺雞取卵

正文

典源（含典源注解、典源參考資料）

〔典源〕
the hen and the golden eggs
〈生金蛋的雞〉

a cottager1> and his wife had a hen2>,which laid3> every day a golden egg. they supposed that it must contain a great lump4> of gold in its inside,and killed it in order that5> they might get it,when to their surprise they found that the hen differed in no respect6> from their other hens. the foolish pair,thus hoping to become rich all at once7>,deprived8> themselves of the gain of which they were day by day assured9>.~the fables of aesop10>（《伊索寓言》）譯文：從前有位農夫，他和妻子養了一隻母雞。這隻母雞每天都會下一顆金蛋，他們便以為母雞的肚子裡一定有一大塊金子。為了要得到這塊金子，他們宰了這隻母雞，但卻發現牠和其他母雞並沒有什麼不同。這對愚蠢的夫婦為了想一夕致富，連他們原本每天穩得的利益，也因此喪失了。

〔典源〕
the hen and the golden eggs
〈生金蛋的雞〉

a cottager1> and his wife had a hen2>,which laid3> every day a golden egg. they supposed that it must contain a great lump4> of gold in its inside,and killed it in order that5> they might get it,when to their surprise they found that the hen differed in no respect6> from their other hens. the foolish pair,thus hoping to become rich all at once7>,deprived8> themselves of the gain of which they were day by day assured9>.~the fables of aesop10>（《伊索寓言》）譯文從前有個農夫，他和妻子養了一隻母雞。這隻母雞每天都會下一顆金蛋，他們便以為母雞的肚子裡一定有一大塊金子。為了要得到這塊金子，他們宰了這隻母雞，但卻發現牠和其他母雞並沒有什麼不同。這對愚蠢的夫婦，為了想一夕致富，連他們原本每天穩得的利益，也因此喪失了。

修訂內容

8

殺雞取卵

正文

典源（含典源注解、典源參考資料）

〔注解〕
1.cottager︰佃農。文中據原文習慣作cottager。
2.hen：母雞。文中據原文習慣作hen。
3.lay：產卵。
4.lump：塊、團。
5.in order that：為……起見。
6.in no respect：全然沒有。
7.all at once：驟然、一下子。
8.deprive：剝奪。
9.assured：一定的、保險的。
10.aesop：譯作伊索。人名，約西元前６１９~前５６４，希臘作家。相傳著有《伊索寓言》，寓人生哲學於小故事中，流傳極廣。後人續有增補。

〔注解〕
1.cottager︰佃農。文中據原文習慣作cottager。
2.hen：母雞。文中據原文習慣作hen。
3.lay：產卵。
4.lump：塊、團。
5.in order that：為……起見。
6.in no respect：沒有一點；全然不。
7.all at once：驟然、一下子。
8.deprive：剝奪。
9.assured：一定的、保險的。
10.aesop：譯作伊索。人名，約西元前６１９~前５６４，希臘作家。相傳為其所著的《伊索寓言》，寓人生哲學於小故事中，流傳其廣。後人續有增補。

修訂內容

9

殺雞取卵

正文

典故說明

《伊索寓言》裡有一則小故事，敘述一位貪心的農夫和他的妻子，他們本來養了一隻母雞，每天都會下一顆金蛋，便以為這隻母雞的肚子裡藏有一大塊金子。為了得到金塊，農夫和他的妻子把母雞殺了，結果卻發現牠肚裡什麼都沒有。貪心的農夫和他的妻子不但沒得到那塊金子，連原本每天可得的金蛋都沒了。後來這個故事被濃縮成「殺雞取卵」，用來比喻為貪圖眼前的好處而斷絕了長遠的利益。

《伊索寓言》裡有一則小故事，敘述一個貪心的農夫和他的妻子，他們本來養了一隻母雞，每天都會下一顆金蛋，便以為這隻母雞的肚子裡藏有一大塊金子。為了得到金塊，農夫和他的妻子把母雞殺了，結果卻發現牠肚裡什麼都沒有。貪心的農夫和他的妻子不但沒得到那塊金子，卻連原本每天可得的金蛋都沒了。後來這個故事被濃縮成「殺雞取卵」，用來比喻為貪圖眼前的好處而斷絕了長遠的利益。

修訂內容

10

殺雞取卵

正文

用法說明(含語義說明、使用類別和例句)

〔語義說明〕
比喻為貪圖眼前的好處而斷絕了長遠的利益。

〔語義說明〕
比喻貪圖眼前的好處而斷絕了長遠的利益。

修訂內容

11

殺雞取卵

正文

用法說明(含語義說明、使用類別和例句)

〔例句〕
01.老闆一再要求員工延長工時的行徑，無異於殺雞取卵。
02.公司這種壓榨同仁勞力的作法，形同殺雞取卵，非常不恰當。
03.如果我們不作水土保持，濫墾山坡地蓋房子，無異於殺雞取卵。
04.為了擴充養殖池的面積，不斷地超抽地下水，這種做法猶如殺雞取卵。
05.只為增加漁獲而過度捕撈，簡直就是在殺雞取卵，久而久之，海洋資源必然枯竭。

〔例句〕
01.老闆一再要求員工延長工時的行徑，無異於殺雞取卵。
02.公司這種壓榨同仁勞力的作法，形同殺雞取卵，非常不恰當。
03.他已經失業了，你還要他拿出那麼多錢來，不是在殺雞取卵嗎？
04.如果我們不作水土保持，濫墾山坡地蓋房子，無異於殺雞取卵。
05.為了擴充養殖池的面積，不斷地超抽地下水，這種做法猶如殺雞取卵。

修訂內容

12

狐狸與烏鴉

正文

音讀與釋義

童話故事。出自於《伊索寓言》。飢餓的狐狸看到樹上的烏鴉嘴裡叼了一塊肉，於是極盡諂媚的讚美烏鴉的美貌，並說假如聲音再能配合，真配當鳥中的皇后。當烏鴉開口想為自己聲音駁辯時，嘴上的肉就掉落，也就被狐狸撿去吃了。這個故事比喻無謂讚美你的人往往別具用心。如：「你會上他的當，正像狐狸與烏鴉一樣，是因為受不了別人對你的讚美。」

童話故事。出自於《伊索寓言》。飢餓的狐狸看到樹上的烏鴉嘴裡叼了一塊肉，於是極盡諂媚的讚美烏鴉的美貌，並說假如聲音再能配合，真配當鳥中的皇后。當烏鴉開口想為自己聲音駁辯時，嘴上的肉就掉落，也就被狐狸撿去吃了。這個故事比喻無謂讚美你的人往往別具用心。如：「妳會上他的當，正像狐狸與烏鴉一樣，是因為受不了別人對妳的讚美。」

修訂內容

13

鳥獸和蝙蝠

正文

音讀與釋義

童話故事。出自於《伊索寓言》。蝙蝠在鳥和獸發生戰爭時，隨著哪方得勝，一會兒說自己是鳥類，一會兒又說自己是獸類。等到鳥、獸談和後，雙方都拒絕牠加入，並定牠叛逆之罪。從此蝙蝠只敢出現在夜裡，不敢在白天活動。這個故事比喻牆頭草的下場往往是淒慘的。後來多單用「蝙蝠」來比喻立場不明，態度模稜兩可的人。

童話故事。出自於《伊索寓言》。蝙蝠在鳥和獸發生戰爭時，隨著哪方得勝，一會兒說自己是鳥類，一會兒又說自己是獸類。等到鳥、獸談和後，雙方都拒絕牠加入，並定牠叛逆之罪。從此蝙蝠只敢出現在夜裡，不敢在白天活動。這個故事比喻牆頭草的下場往往很淒慘的。後來多單用「蝙蝠」來比喻立場騎牆的人。而牠這種作風稱為「蝙蝠作風」。如：「他的政治立場一下子偏這個黨，一下子偏那個黨，蝙蝠作風，標準的投機分子。」

修訂內容

14

作威作福

正文

典故說明

「作威作福」原作「作福作威」。周武王滅殷朝後二年，前往拜訪箕子，請教如何制定為政的基本規範。箕子回答一共有九類大法，分別是：五行、敬用五事、農用八政、協用五紀、建用皇極、乂用三德、明用稽疑、念用庶徵、嚮用五福，威用六極。其中第六類的「三德」，一是正人的曲直，二是剛強能立事，三是和柔能治，用這三種德行來治理人民。只有君主擁有賞賜臣下、使用刑罰、享受美食的權力。臣子則沒有這些權力，否則將會給家裡帶來災禍，還會危及國家安全。箕子所說的這段話見載於《書經．洪範》，後來「作威作福」這句成語，就從原文「臣無有作福、作威」演變而出，用來指仗著權勢欺壓別人。

「作威作福」原作「作福作威」。周武王滅殷朝後二年，前往拜訪箕子，請教如何制定為政的基本規範。箕子回答一共有九類大法，分別是：五行、敬用五事、農用八政、協用五紀、建用皇極、乂用三德、明用稽疑、念用庶徵、嚮用五福，威用六極。其中第六類的「三德」，一是正人的曲直，二是剛強能立事，三是和柔能治，用這三種德行來治理人民。只有君主擁有賞賜臣下、使用刑罰、享受美食的權利。臣子則沒有這些權利，否則將會給家裡帶來災禍，還會危及國家安全。箕子所說的這段話見載於《書經．洪範》，後來「作威作福」這句成語，就從原文「臣無有作福、作威」演變而出，用來指仗著權勢欺壓別人。

修訂內容

15

作威作福

正文

用法說明(含語義說明、使用類別和例句)

〔例句〕
01.這個作威作福的惡賊不會有好下場！
02.這些流氓在地方上作威作福，囂張到連警察都不怕。
03.這位主管才剛升職就作威作福起來，同事們無不怨聲載道。
04.這種人對上低聲下氣，對下作威作福，是標準的小人作風。
05.警方展開掃蕩行動，誓言要一網打盡那些作威作福的在地惡霸。
06.現今是民主社會，哪還容得下這種作威作福、無法無天的官員？

〔例句〕
01.這個作威作福的惡賊不會有好下場！
02.公務員是人民的公僕，對民眾怎可作威作福？
03.這些流氓在地方上作威作福，囂張到連警察都不怕。
04.這種人對上低聲下氣，對下作威作福，是標準的小人作風。
05.警政署的一清專案就是要將那些作威作福的壞人一網打盡。
06.現在民主社會那容得了這種作威作福、無法無天的地方官？
07.他三天飽飯一吃就忘了餓，才當上科長，怎麼就作威作福起來了？
08.婆婆若能把媳婦當女兒看待，不要一味地作威作福，婆媳關係就會好轉。

修訂內容

16

沐猴而冠

正文

音讀與釋義

沐猴，獼猴。「沐猴而冠」指性情急躁的獼猴學人穿戴冠帽。比喻人虛有表象，卻不脫粗鄙的本質。＃語本《史記．卷七．項羽本紀》。後用「沐猴而冠」諷刺無真才實學，依附權勢，竊取名位的人。亦或指獼猴性急，不能若人久著冠帶，以喻人性情急躁。

沐猴，獼猴。「沐猴而冠」指性情急躁的獼猴學人穿戴冠帽。比喻人虛有表象，卻不脫粗鄙的本質。＃語本《史記．卷七．項羽本紀》。後或以用「沐猴而冠」指獼猴性急，不能若人久著冠帶，比喻性情暴躁，或用以諷刺無真才實學，依附權勢，竊取名位的人。

修訂內容

17

沐猴而冠

正文

典源（含典源注解、典源參考資料）

＃《史記．卷七．項羽本紀》
項羽引兵西屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅；收其貨寶婦女而東。人或說項王曰：「關中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸。」項王見秦宮室皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：「富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者！」說者曰：「人言楚人1>沐猴2>而冠耳，果然。」項王聞之，烹說者。

＃《史記．卷七．項羽本紀》
沛公已去，閒至軍中，張良入謝，曰：「沛公不勝桮杓，不能辭。謹使臣良奉白璧一雙，再拜獻大王足下；玉斗一雙，再拜奉大將軍足下。」項王曰：「沛公安在？」良曰︰「聞大王有意督過之，脫身獨去，已至軍矣。」項王則受璧，置之坐上。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，曰：「唉！豎子不足與謀。奪項王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜矣。」沛公至軍，立誅殺曹無傷。居數日，項羽引兵西屠咸陽，殺秦降王子嬰，燒秦宮室，火三月不滅；收其貨寶婦女而東。人或說項王曰：「關中阻山河四塞，地肥饒，可都以霸。」項王見秦宮室皆以燒殘破，又心懷思欲東歸，曰：「富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者！」說者曰：「人言楚人1>沐猴2>而冠耳，果然。」項王聞之，烹說者。

修訂內容

18

沐猴而冠

正文

典故說明

據《史記．卷七．項羽本紀》載，西楚霸王項羽率兵進入秦國首都咸陽後，屠殺城裡的百姓，殺害已經投降的秦王子嬰，並且放火燒掉宮殿，然後帶著到處搜括而來的財貨、珍寶和婦女要回故鄉去。這時有人跟項羽建議：「關中這個地方，山河四面圍繞，是天然屏障，土地肥沃豐饒，首都建在這裡可以稱霸中原。」項羽看到秦宮殿都已經燒毀，心裡又想念故鄉，就回答說：「人富貴了不回故鄉，就好像晚上穿著漂亮的衣服外出，誰看得到？」那個人就背地裡對人說：「聽說項羽這個人，就像個性急躁的獼猴學人穿戴冠帽，沒有遠見成不了大事，現在看來果然是真的。」結果話傳到項羽的耳裡，就把那個人捉來烹煮。後來「沐猴而冠」被用來指性情急躁的獼猴學人穿戴冠帽。亦用來比喻人虛有表象，卻不脫粗鄙的本質，沒有遠見。除此之外，古來對這句成語另有一解，認為因為獼猴性子急躁，不能若人久著冠帶，用來比喻人的性情急躁。

據《史記．卷七．項羽本紀》載，西楚霸王項羽率兵進入秦國首都咸陽後，屠殺城裡的百姓，殺害已經投降的秦王子嬰，並且放火燒掉宮殿，然後帶著到處搜括而來的財貨、珍寶和婦女要回故鄉去。這時有人跟項羽建議：「關中這個地方，山河四面圍繞，是天然屏障，土地肥沃豐饒，首都建在這裡可以稱霸中原。」項羽看到秦宮殿都已經燒毀，心裡又想念故鄉，就回答說：「人富貴了不回故鄉，就好像晚上穿著漂亮的衣服外出，誰看得到？」那個人就背地裡對人說：「聽說項羽這個人，就像個性急躁的獼猴學人穿戴冠帽，沒有遠見成不了大事，現在看來果然是真的。」結果話傳到項羽的耳裡，就把那個人捉來烹煮。後來「沐猴而冠」被用來指性情急躁的獼猴學人穿戴冠帽。亦用來比喻人虛有表象，卻不脫粗鄙的本質，沒有遠見。除此之外，古來對這句成語另有一解，認為因為獼猴性子急躁，不能若人久著冠帶，用來比喻人的性情急躁。

修訂內容

19

沐猴而冠

正文

用法說明(含語義說明、使用類別和例句)

〔語義說明〕
一、比喻人虛有表象，卻不脫粗鄙的本質。
二、比喻人性情急躁。

〔語義說明〕
一、比喻人虛有表象，卻不脫粗鄙的本質。
二、比喻人性情急躁不安定。

修訂內容

20

沐猴而冠

正文

用法說明(含語義說明、使用類別和例句)

〔例句〕
一
01.他雖然穿西裝打領帶，不過是沐猴而冠，舉止談吐仍顯粗俗不堪。
02.他靠關係當上主管，但因能力不足，仍被批評是沐猴而冠，難當大任。
03.那人總是一副學者模樣，其實講話內容空洞，堪稱是沐猴而冠的典型人物。
二
01.沐猴而冠的人不懂得沉著冷靜，終究難以成大事。
02.他做事心浮氣躁，靜不下來，朋友都批評他像沐猴而冠。
03.遇到一點小事就大發脾氣，這種沐猴而冠的性情，讓人覺得很難親近。

〔例句〕
一
01.他雖然穿著西裝革履，不過是沐猴而冠，舉止談吐仍是粗俗不堪。
02.靠著裙帶關係，他沐猴而冠的當上了單位主管。

二
01.他那副德性哪像個領導人？毛毛躁躁、坐立不安，活像沐猴而冠。
02.他是沐猴而冠，要好好地坐在這裡聽一個小時的演講，根本是不可能的。

修訂內容

21

滄海一粟

正文

書證

01.宋．蘇軾〈赤壁賦〉：「寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟。」（源）
02.宋．黄仲元〈一粟窩記〉：「世有一輩人，漫不省立身行己大丈夫事，日出小技，驕稚朋儕，文章滄海一粟爾，焉能名世？」
03.元．貢師泰〈天台山林氏山齋四詠．琅玕谷〉詩：「俯仰宇宙間，滄海眇一粟。」
04.明．鄭真〈乾坤一草亭記〉：「乾坤之大，周髀不能測，章、亥不能步也。草亭之在乾坤，何啻滄海一粟哉！」
05.明．郝敬《論語詳解》卷三：「君子無所爭，言天下無一事一物為君子所爭者，彼自視其身于天地間，猶滄海一粟。」
06.清．和邦額《夜譚隨錄．卷三．宋秀才》：「宋陰念一身蜩寄世間，真如恆河一沙，滄海一粟。」

01.宋．蘇軾〈赤壁賦〉：「寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟。」（源）
02.元．貢師泰〈天台山林氏山齋四詠．琅玕谷〉詩：「俯仰宇宙間，滄海眇一粟。」
03.清．和邦額《夜譚隨錄．卷三．宋秀才》：「宋陰念一身蜩寄世間，真如恆河一沙，滄海一粟。」

修訂內容

22

雞皮鶴髮

正文

音讀與釋義

如雞皮般皮膚粗糙，似鶴羽般頭髮雪白。形容老人的形貌。語本北周．庾信〈竹杖賦〉。

白髮皺皮。形容老人的形貌。語本北周．庾信〈竹杖賦〉。

修訂內容

23

雞皮鶴髮

正文

典故說明

「雞皮鶴髮」原作「鶴髮雞皮」，出自北周庾信的〈竹杖賦〉。文中，桓溫用「鶴髮雞皮，蓬頭歷齒」來形容楚丘先生年老的外貌，意思是說：他的頭髮雪白，皮膚粗糙鬆弛，不僅滿頭散髮，而且牙齒稀疏。後來「雞皮鶴髮」這句成語就從這裡演變而出，用來形容老人的形貌。「雞皮鶴髮」較早的書證如唐玄宗〈傀儡吟〉詩：「刻木牽絲作老翁，雞皮鶴髮與真同。」用來指傀儡戲偶中的老翁白髮皺皮，製作得栩栩如生，和現實生活中的老人一模一樣。

「雞皮鶴髮」原作「鶴髮雞皮」，出自北周庾信的〈竹杖賦〉。文中，桓溫用「雞皮鶴髮，蓬頭歷齒」來形容楚丘先生的外貌，頭髮發白而且散亂，皮膚粗糙鬆弛，牙齒稀疏，指楚丘先生老了。後來「雞皮鶴髮」這句成語就從這裡演變而出，用來形容老人的形貌。「雞皮鶴髮」較早的書證如唐玄宗〈傀儡吟〉詩：「刻木牽絲作老翁，雞皮鶴髮與真同。」用來形容傀儡戲偶白髮皺皮，作得栩栩如生，和現實生活中的老人一個模樣。

修訂內容

24

雞皮鶴髮

正文

用法說明(含語義說明、使用類別和例句)

〔例句〕
01.看那老婆婆雞皮鶴髮，想必已有八十歲了。
02.遠處有一位雞皮鶴髮的老翁，面帶和藹笑容，腳步蹣跚地走來。
03.儘管他雞皮鶴髮，但卻洋溢著青春的活力，一點也看不出實際年齡。
04.每個人從青春紅顏走到雞皮鶴髮的過程，恰似由旭日東昇到日落黃昏。
05.敲了敲門，一位雞皮鶴髮的老者出來應門，跟我們說：「除了老身，都沒人在家。」
06.走在這老舊漁村中，所見不是雞皮鶴髮的老人，就是天真的稚子，難得出現年輕人。

〔例句〕
01.那老婆婆一臉雞皮鶴髮，想必有八十歲了。
02.遠處有一位雞皮鶴髮的老翁，面帶和藹笑容，腳步蹣跚地走來。
03.每個人從青春紅顏走到雞皮鶴髮的過程，恰似由旭日東昇到日落黃昏。
04.他雖然是一副雞皮鶴髮的面容，但卻洋溢著青春的活力，一點也看不出實際年齡。
05.敲了敲門，一位雞皮鶴髮的老者出來應門，跟我們說：「除了老身，都沒人在家。」
06.走在這衰落的漁村中，不是雞皮鶴髮的老者，就是垂髫天真的稚子，難得看到一位年輕人。

修訂內容

25

盲人摸象

正文

音讀與釋義

佛經故事中，以盲者各自所摸大象身體的不同部位來形容象，比喻以偏概全，未能洞明真相。典出《大般涅槃經》卷三○。
△「眾盲模象」

盲者以各自所摸大象身體的不同部位來形容象。比喻以偏概全，不能了解真相。典出《大般涅槃經》卷三○。
△「眾盲模象」

修訂內容

26

盲人摸象

正文

典故說明

佛經中常用譬喻來解釋佛理。如《大般涅槃經》中為解釋一般人各自解說佛性，都只是一種片面的看法。有如古代有一個國王，要大臣召聚盲人來摸大象，摸完之後，問每個盲人他們認為大象長什麼樣子，摸到象牙的人說「象長得跟蘿蔔一樣」，摸到象耳朵的人說「象長得跟畚箕一樣」，摸到象頭的人說「象長得跟石頭一樣」，摸到象鼻的人說「象長得跟杵一樣」，摸到腳的人說「象長得跟木製的臼一樣」，摸到背的人說「象長得跟張床一樣」，摸到肚子的人說「象長得像個甕一樣」，因著每個人摸到的部位不同，而對象的外觀有了不同的看法。其實他們摸到的都是象，也都不是象。象在此指佛性，而盲人則是指芸芸眾生，若是有人執著於某些行為或文字才是真正的佛性，就像摸象的盲人一樣，只看到了佛性的一部分，就執著於自己所認知的部分，甚者非議別人看到並非真正的佛性，這樣反而迷失了觀照佛性本質的能力。後來這個故事被濃縮成「盲人摸象」，用來比喻以偏概全，未能洞明真相。

佛經中常用譬喻來解釋佛理。如《大般涅槃經》中為解釋一般人各自解說佛性，都只是一種片面的看法。有如古代有一個國王，要大臣召聚盲人來摸大象，摸完之後，問每個盲人他們認為大象長什麼樣子，摸到象牙的人說「象長得跟蘿蔔一樣」，摸到象耳朵的人說「象長得跟畚箕一樣」，摸到象頭的人說「象長得跟石頭一樣」，摸到象鼻的人說「象長得跟杵一樣」，摸到腳的人說「象長得跟木製的臼一樣」，摸到背的人說「象長得跟張床一樣」，摸到肚子的人說「象長得像個甕一樣」，因著每個人摸到的部位不同，而對象的外觀有了不同的看法。其實他們摸到的都是象，也都不是象。象在此指佛性，而盲人則是指芸芸眾生，若是有人執著於某些行為或文字才是真正的佛性，就像摸象的盲人一樣，只看到了佛性的一部分，就執著於自己所認知的部分，甚者非議別人看到並非真正的佛性，這樣反而迷失了觀照佛性本質的能力。後來這個故事被濃縮成「盲人摸象」，用來比喻以偏概全，不能了解真相。

修訂內容

27

盲人摸象

正文

用法說明(含語義說明、使用類別和例句)

〔語義說明〕
比喻以偏概全，未能洞明真相。貶義。

〔語義說明〕
比喻以偏概全，不能了解真相。

修訂內容

28

盲人摸象

正文

用法說明(含語義說明、使用類別和例句)

〔例句〕
01.對事情只片面了解就下判斷，不等於盲人摸象嗎？
02.認識一種新事物的初期，難免會有盲人摸象般的臆測。
03.大家對這個新領域實在都不太了解，於是各說各話，好像在盲人摸象。
04.像你這樣東一點、西一點的讀書方式，好比盲人摸象，難以融會貫通。
05.這個問題不如想像的簡單，如果勉強解釋，得小心犯了盲人摸象的錯誤。
06.他如果堅持自己以偏概全的見解，就會像盲人摸象一樣，怎能得到正確的認識。

〔例句〕
01.對事情只片面了解就下判斷，不等於盲人摸象嗎？
02.認識一種新事物的初期，難免會有盲人摸象般的臆測。
03.像你這樣東一點、西一點地讀書方法，好比盲人摸象，難以融會貫通。
04.大家對這個新領域實在都不太了解，於是各說各話，好像在盲人摸象。
05.自古以來，天文學家對宇宙的解說，往往好像盲人摸象一樣，多所臆測。
06.這個問題不如想像的簡單，如果勉強解釋，得小心犯了盲人摸象的錯誤。
07.他如果堅持自己以偏概全的見解，就會像盲人摸象一樣，怎能得到正確的認識。

修訂內容

29

夢筆生花

正文

參考詞語

一、入夢生花
ㄖㄨ^ˋ ㄇㄥ^ˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ
rù mèng shēng huā
猶「夢筆生花」。見「夢筆生花」條。
明．屠隆《彩毫記》第一七齣：「我看這手中一管彩毫作祟，何用你入夢生花，我待要燒卻你呵。」

二、夢筆花生
ㄇㄥ^ˋ ㄅㄧ^ˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ
mèng bǐ huā shēng
猶「夢筆生花」。見「夢筆生花」條。
宋．釋惠洪〈胥啟道次韻見寄復和之〉詩：「寄我三詩爭妙麗，疑公曾夢筆花生。」

三、綵筆生花
ㄘㄞ^ˇ ㄅㄧ^ˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ
cǎi bǐ shēng huā
猶「夢筆生花」。見「夢筆生花」條。
元．湯式〈賞花時．昔日東華套．么〉：「翠袖分香行處有，綵筆生花夢境熟。」

 

一、入夢生花
ㄖㄨ^ˋ ㄇㄥ^ˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ
rù mèng shēng huā
猶「夢筆生花」。見「夢筆生花」條。
明．屠隆《彩毫記》第一七齣：「我看這手中一管彩毫作祟，何用你入夢生花，我待要燒卻你呵。」

二、夢筆花生
ㄇㄥ^ˋ ㄅㄧ^ˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ
mèng bǐ huā shēng
猶「夢筆生花」。見「夢筆生花」條。
宋．釋惠洪〈胥啟道次韻見寄復和之〉詩：「寄我三詩爭妙麗，疑公曾夢筆花生。」

三、綵筆生花
ㄘㄞ^ˇ ㄅㄧ^ˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ
cǎi bǐ shēng huā
猶「夢筆生花」。見「夢筆生花」條。
元．湯式〈賞花時．昔日東華套．么〉：「翠袖分香行處有，綵筆生花夢境熟。」

四、筆夢生花
猶「夢筆生花」。見「夢筆生花」條。
01.宋．張孝祥〈鷓鴣天．憶昔彤庭望日華〉詞：「憶昔彤庭望日華，匆匆枯筆夢生花。」

修訂內容