| Idiom | 同病相憐 |
|---|
| Bopomofo | ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ |
|---|
| Hanyu Pinyin | tóng bìng xiāng lián |
|---|
| Interpretation | 有同樣不幸遭遇的人互相同情。語出漢．趙曄《吳越春秋．闔閭內傳》。 △「同憂相救」、「物傷其類」 |
|---|
| Allusion description | 《吳越春秋》這本書，記載了春秋時吳、越兩國的歷史。伍子胥原為楚國大臣，楚王聽信讒言殺害其父兄，伍子胥因而逃到吳國，受到吳王闔閭的重用。後來楚國的白喜也因其祖父被讒言所陷，遭平王殺害，而投奔到吳國。伍子胥向吳王引見他，使他也同樣受到闔閭的重用，並常與之商討國事。吳國的另一大臣被離相當不解，便問伍子胥說：「您為何初見白喜就如此信任他？」伍子胥回答：「這是因為我的遭遇和白喜一樣。你應該聽過〈河上歌〉吧？裡面有一段歌詞說：『同病相憐，同憂相救。』就好像受驚的群鳥，聚集而飛；受阻的流水，回旋聚合。我這樣是同病相憐。有誰不會因思念故鄉，而更同情和自己有類似遭遇的同鄉呢？」「同病相憐」就是直接摘自此處的一個成語，被用來指有同樣不幸遭遇的人互相同情。 |
|---|
| Instructions | Semantic description有同樣不幸遭遇的人互相同情。
Usage category用在「同情互助」的表述上。
Example
- 這對同病相憐的朋友，總是甘苦與共，感情十分深厚。
- 他們兩個都被失業所苦，彼此同病相憐，經常互吐苦水。
- 你們不要光是同病相憐，更要互相鼓勵，才能早日走出困境。
- 他們從小一起在育幼院長大，因此彼此總是同病相憐，互相扶持。
- 他們兩個同時名落孫山，只好同病相憐，彼此安慰將來還有東山再起的機會。
- 他們真是一對同病相憐的苦難街友，同樣受過高等教育，卻都失業飽受飢寒之苦。
- 他們一樣父母早亡，如今同在一家公司服務，當然很容易同病相憐，彼此結為好友。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom同憂相救、兔死狐悲、物傷其類、惺惺相惜Antisense idiom同行必妒 |
|---|
