分庭抗禮
| 成 語 | 分庭抗禮 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 注 音 | ||||||||||
| 漢語拼音 | fēn tíng kàng lǐ | |||||||||
| 釋 義 | 「分庭抗禮」之「抗」，典源作「伉」，對等、匹敵之義。「分庭抗禮」指分處庭中，相對設禮，以平等的禮節相見。比喻地位相當。語本《莊子．漁父》。後亦用「分庭抗禮」比喻兩者對立。 △「平起平坐」 | |||||||||
| 典故說明 | 「分庭抗禮」原作「分庭伉禮」。《莊子．漁父》中曾記載一段關於孔子的故事。有一天，孔子帶著弟子到郊外遊玩，遇到一位老漁夫。孔子與他談話後，覺得他見多識廣，談吐不俗，似非普通人，便問他住處，想再上門多向他請教些道理，沒想到漁夫卻不理會，撐船而去。孔子相當敬重他，站在岸邊一直等到他人影消失後才離去。他的學生子路無法理解老師何以如此尊敬一位漁夫，便問：「學生侍奉夫子您也有很長一段時間了，從沒見過有人這樣對您。以往天子諸侯接見您，沒有不以相稱的禮節對待，您總還有些高傲不屈的神色。今天這位漁夫對您無禮，您卻彎腰屈身，對他如此恭敬，有點不合理吧？」孔子便趁機教育子路，指出人無貴賤之分，只要懂得道理，都值得尊敬。文中的「分庭伉禮」指諸侯以分處庭中，相對設禮，以平等的禮節對待孔子。後來「分庭抗禮」這句成語就從這裡演變而出，比喻平起平坐，地位相當。亦用於比喻兩者對立。 | |||||||||
| 用法說明 | 一、語義說明以平等禮節相待。使用類別用在「程度相等」的表述上。例句
二、 語義說明比喻兩者對立。使用類別用在「相互對立」的表述上。例句
| |||||||||
| 辨 識 | 近義成語不相上下、平分秋色、平起平坐、勢均力敵、旗鼓相當、互別苗頭反義成語自甘雌伏、俯首聽命形音辨誤庭，音ㄊ｜ㄥˊ。庭院。不可寫作「廳」。
「分庭抗禮」及「平起平坐」都有地位相等的意思。 「分庭抗禮」側重於禮節對應的相等；「平起平坐」側重於地位衡量的相等。
|