Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[標新立異]

標新立異

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom標新立異
Bopomofoㄅㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄧˋ
Pinyinbiāo xīn lì yì
Interpretation新的獨到見解，與諸家立論不同。◎語本南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》。後用「標新立異」形容創立新奇的名目或主張，以表示與眾不同。
△「立奇造異」、「獨樹一幟」
Allusion source
  1. 南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》
    《莊子．逍遙篇》，舊是難處，諸名賢所可鑽味，而不能拔理於郭、向之外。支道林在白馬寺中，將馮太常共語，因及〈逍遙〉。支1>卓然標新理於二家之表，立異義於眾賢之外，皆是諸名賢尋味2>之所不得。後遂用支理。

    〔Annotation〕

    1. 支：支遁（西元３１４∼３６６），字道林，世稱支公，亦曰林公，別號支硎。晉高僧，陳留人。嘗隱於餘杭山，沉思佛道。喜談玄理，善草隸，好畜鷹馬。
    2. 尋味：探索玩味。
  2. 南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》
    王逸少作會稽，初至，支道林在焉。孫興公謂王曰：「支道林拔新領異，胸懷所及，乃自佳，卿欲見不？」王本有一往雋氣，殊自輕之。後孫與支共載往王許，王都領域，不與交言。須臾支退，後正值王當行，車已在門。支語王曰：「君未可去，貧道與君小語。」因論《莊子．逍遙遊》。支作數千言，才藻新奇，花爛映發。王遂披襟解帶，留連不能已。
Allusion description《莊子》一書是戰國時莊周所撰。晉代的向秀曾經替《莊子》作注，可惜還沒完成就死了，郭象接替他完成注釋的工作。同時期也有很多著名學者研究〈逍遙遊〉，但沒有人的見解可以超越他們，直到支道林的出現。根據《世說新語．文學》記載，支道林曾經和馮懷在白馬寺談天，席中聊到《莊子．逍遙遊》。支道林對〈逍遙遊〉這篇的見解新奇獨到，不但「標新理」而且「立異義」，不僅超越了向秀和郭象兩人，更是那些著名學者探索追求不及的。同樣在《世說新語．文學》中另有一篇則載，孫興公對王羲之稱讚支道林說：「支道林拔新領異，胸懷所及，乃自佳。」王羲之剛開始不以為，待親耳聽聞支道林論〈逍遙遊〉，果然一聽就不想離開。《世說新語》這兩篇原文中的「標新理」、「立異義」，及「拔新領異」，後來演變成「標新立異」這句成語，用來形容創立新奇的名目或主張，以表示與眾不同。
Proof of documented content
  1. 《隋唐演義》第三一回：「自來詩詞，雖是寫懷寄興，然其中原有起承轉合，故人不得草草塗鴉。但今作者，止取體艷句嬌，標新立異而已，原沒甚骨力規則。」
  2. 清．蔣士銓《雪中人》第一一齣：「休疑，不是我藏頭露尾，標新立異。家爺說要壓奇驚須怪喜。」
Instructions

Semantic description

形容創立新奇的名目或主張，以表示與眾不同。

Usage category

用在「創新求奇」的表述上。

Example

  1. 設計海報就是要講究另類，標新立異。
  2. 這款鞋子，一反標新立異的風格，走回了復古風。
  3. 藝術家不都是要勇於標新立異嗎？否則怎麼獨創風格？
  4. 她把滿頭黑髮染成了金色，為的就是追求標新立異，特立獨行。
  5. 一到了新秀選拔會場，看到了許多標新立異，唯恐別人不注意的年輕人。
Identification

Ambiguous idiom

別出心裁、別具匠心、標奇立異、獨出心裁、獨樹一幟、獨闢蹊徑

Antisense idiom

一成不變、千篇一律、亦步亦趨、因循守舊、抱殘守缺、拾人牙慧、拾人涕唾、故步自封、陳陳相因、矮子看戲、墨守成規、蕭規曹隨、襲人故智

「標新立異」及「獨樹一幟」都有想法與行事與眾不同的意思。
「標新立異」側重於創新以顯示與人不同；「獨樹一幟」側重於風格特出而自成一派。
標新立異獨樹一幟Example
○ㄨ設計海報就是要講究另類，∼。
ㄨ○朱銘先生用大型木雕創造出∼的太極系列。
Ref. words
  1. 拔新領異
    ㄅㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄧˋ
    bá xīn lǐng yì
    猶「標新立異」。見「標新立異」條。

    1. 南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「支道林拔新領異，胸懷所及，乃自佳，卿欲見不？」（源）
    2. 宋．楊萬里〈石湖先生大資參政范公文集序〉：「公風神英邁，意氣傾倒，拔新領異之談，登峰造極之理，蕭然如晉、宋間人物。」

  2. 標新取異
    ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄧˋ
    biāo xīn qǔ yì
    猶「標新立異」。見「標新立異」條。

    1. 《隋唐演義》第二八回：「秦妃子既能標新取異，翦綵為花，與湖山增勝，眾美人還只管歌這些舊曲，甚不相宜。」

  3. 標新領異
    ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄧˋ
    biāo xīn lǐng yì
    猶「標新立異」。見「標新立異」條。

    1. 《九宮大成南北宮詞譜．南詞宮譜凡例》：「詞家標新領異，以各宮牌名彙而成曲，俗稱犯調，其來舊矣。」
    2. 清．顧炎武〈答俞右吉書〉：「文定因之以痛哭流涕之懷，發標新領異之論，其去游夏之傳，益以遠矣。」
    3. 清．鄭燮〈濰縣署中與舍弟第五書〉：「朝宗古文標新領異，指畫目前，絕不受古人羈絏。」

  4. 領異拔新
    ㄌㄧㄥˇ ㄧˋ ㄅㄚˊ ㄒㄧㄣ
    lǐng yì bá xīn
    猶「標新立異」。見「標新立異」條。

    1. 明．胡應麟《少室山房筆叢．卷四．經籍會通四》：「又如畸流洽客，領異拔新，時出一編，人所未睹。」

︿
Top