| Idiom | 超群絕倫 |
|---|
| Bopomofo | ㄔㄠ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ |
|---|
| Pinyin | chāo qún jué lún |
|---|
| Interpretation | 高過一般的等級，無人可比。形容才能出眾。語本《三國志．卷三六．蜀書．關張馬黃趙傳．關羽》。
△「出類拔萃」 |
|---|
| Allusion source | 《三國志．卷三六．蜀書．關張馬黃趙傳．關羽》
先主1>西定益州2>，拜羽3>董督4>荊州5>事。羽聞馬超6>來降，舊非故人，羽書與諸葛亮7>，問超人才可誰比類。亮知羽護前，乃答之曰：「孟起8>兼資文武，雄烈過人，一世之傑，黥9>、彭10>之徒，當與益德11>並驅爭先，猶未及髯12>之絕倫逸群也。」羽美鬚髯，故亮謂之髯。羽省13>書大悅，以示賓客。
〔Annotation〕
- 先主：指劉備（西元１６１∼２２３），字玄德，河北涿縣人。漢景帝之子中山靖王劉勝的後代，為三國蜀漢開國君王。東漢靈帝末年，討黃巾賊有功，遂為安喜縣尉。密誅曹操不成，潛逃。三顧茅廬始得諸葛亮輔佐。後與孫權聯合大敗曹操於赤壁，取得益州與漢中，自立為漢中王。西元２２１年，於成都即位稱帝，國號漢，年號建章。因病崩逝，諡號昭烈帝，史稱為「劉先主」。
- 益州：地名。漢時設置，即今四川省等地，北周時廢。又漢時置郡，治滇池，地約在今四川省晉寧縣東，蜀漢改為建寧郡。
- 羽：指關羽（？∼西元２１９），字雲長，本字長生，美鬚髯，三國蜀河東人。為蜀漢大將，輔佐劉備成大業，曾大破曹軍，威震一時。官歷前將軍、漢壽亭侯，後吳將呂蒙襲破荊州，被殺。諡壯繆侯。因其為人忠直仁義，廣受民間崇祀，尊其為「關公」、「關夫子」、「關聖帝君」。
- 董督：監督、管理。
- 荊州：地名。漢所置的十三刺史部之一。地處長江中游，三國至南北朝時代是政治、軍事的重地。轄地約今湖北湖南兩省及河南省西南部。
- 馬超：字孟起，扶風茂陵人，生卒年不詳。西涼太守馬騰之子。漢末為偏將軍，領騰部曲。進軍至潼關與曹操戰，敗奔漢中，聞先主圍劉璋於成都，遂請降。將兵到城下，璋即稽首，累遷驃騎將軍，領涼州牧，封漦鄉侯。卒謚威。
- 諸葛亮：西元１８１∼２３４，字孔明，三國蜀漢琅琊郡陽都人。避亂荊州，劉備三訪其廬乃出。為人足智多謀，忠心耿耿。曾敗曹操於赤壁，佐定益州，使蜀與魏､吳成鼎足之勢。劉備歿，輔助後主劉禪，封武鄉侯。與魏長期爭戰，後鞠躬盡瘁，卒於軍中，諡號忠武。有《諸葛武侯集》。
- 孟起：即馬超，為馬超之字。
- 黥：黥布（？∼西元前１９６），原名英布，漢初六縣人。秦末從項羽入咸陽，封九江王。後降漢，破項羽於垓下，封淮南王。及韓信、彭越相繼為劉邦所誅，遂舉兵反，戰敗逃江南，為長沙哀王誘殺。因曾受黥刑，故亦稱為「黥布」。 黥，音ㄑㄧㄥˊ。
- 彭：彭越，字仲，三國昌邑人，生卒年不詳。初事項羽，後率兵歸漢，為漢初功臣。佐高祖定天下，多建奇功，封梁王。後因人告他謀反而被殺，並誅殺他的三族。
- 益德：即張飛（？∼西元２７１），字益德，一作翼德，三國蜀漢涿郡人。少與關羽俱事劉備，號萬人敵。官至車騎將軍，封西鄉侯。劉備伐吳，飛率兵會合，出兵前為部下所殺。諡桓。
- 髯：多鬚的人，此指關羽。
- 省：音ㄒㄧㄥˇ，閱，察看。
|
|---|
| Allusion description | 「超群絕倫」原作「絕倫逸群」。據《三國志．卷三六．蜀書．關張馬黃趙傳．關羽》載，三國時，蜀國的劉備在西邊平定了益州，派遣關羽管理荊州的事務。關羽聽聞馬超前來投降，就寫了一封信給諸葛亮，詢問關於馬超的人品、才能可同誰相比。諸葛亮知道關羽向來是自高自大，袒護自己的短處，而不肯居人之下，於是就回信說：「馬超能文能武，才能超越一般人，是當世的傑出人才，不過他的才能雖然和黥布、彭越等人不相上下，而且能夠和張飛並駕齊驅，但還是比不上美髯公您的才能超群出眾。」關羽看了信後非常高興，就把這封信讓賓客們傳閱。後來「超群絕倫」這句成語，就從原文中的「絕倫逸群」演變而出，用來形容才能出眾。出現「超群絕倫」的書證如《花月痕》第四回：「自經略到晉，克復平陽，會剿陳汝，他二人便超群絕倫，為經略賞識了。」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《花月痕》第四回：「自經略到晉，克復平陽，會剿陳汝，他二人便超群絕倫，為經略賞識了。」
- 清．何焯《義門讀書記．卷三六．河東集》：「〈興州江運記〉：在唐人中，已足高步。永州以後，則超群絕倫矣。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容才能出眾。褒義。
Usage category用在「卓異超群」的表述上。
Example
- 憑著你超群絕倫的才藝，還怕找不到工作嗎？
- 這棟建築物的設計真是超群絕倫，無比出色。
- 李白和杜甫是唐代詩史上兩位超群絕倫的詩人。
- 她的琴藝是如此的超群絕倫，所彈琴聲有如天籟一般。
- 這幅作品在所有與賽作品中顯得超群絕倫，不同凡響。
- 他滔滔不絕地敘述自己的抱負，顯得是如此自信，如此地超群絕倫！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom出類拔萃、佼佼不群、卓爾不群、無與倫比、鶴立雞群Antisense idiom相形見絀、望塵莫及、碌碌無能、瞠乎其後Dialectical絕，音ㄐㄩㄝˊ。卓越、獨一無二。不可寫作「決」。
|
|---|
| Ref. words | - 絕倫逸群
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧˋ ㄑㄩㄣˊ
jué lún yì qún
猶「超群絕倫」。見「超群絕倫」條。
- 《三國志．卷三六．蜀書．關張馬黃趙傳．關羽》：「孟起兼資文武，雄烈過人，一世之傑，黥、彭之徒，當與益德並驅爭先，猶未及髯（關羽）之絕倫逸群也。」（源）
- 明．朱之瑜《朱舜水集．卷七．書簡四．答安東守約書三○首之四》：「況賢弟未嘗晤接，而才識絕倫逸群，筆則筆，削則削，雖有知我，寧無罪之者哉？」
- 絕類離倫
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄟˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄣˊ
jué lèi lí lún
猶「超群絕倫」。見「超群絕倫」條。
- 唐．韓愈〈進學解〉：「是二儒者，吐辭為經，舉足為法，絕類離倫，優入聖域。 」
- 超倫軼群
ㄔㄠ ㄌㄨㄣˊ ㄧˋ ㄑㄩㄣˊ
chāo lún yì qún
猶「超群絕倫」。見「超群絕倫」條。
- 清．丘逢甲〈鍾髯歌贈鍾生〉詩：「世間不見虯髯公，扶餘坐失無英雄。超倫軼群有髯在，令我神往滄溟東。」
- 超類絕倫
ㄔㄠ ㄌㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ
chāo lèi jué lún
猶「超群絕倫」。見「超群絕倫」條。
- 明．李贄〈答耿司寇書〉：「故使克明即不中舉，即不中進士，即不作大官，亦當為天地間有數奇品，超類絕倫，而可以公眼前蹊逕限之與？」
|
|---|
