| Idiom | 搖搖欲墜 |
|---|
| Bopomofo | ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄓㄨㄟˋ |
|---|
| Pinyin | yáo yáo yù zhuì |
|---|
| Interpretation | 搖搖晃晃得快要倒下來。形容就要掉下來或就要垮臺的樣子。※語或出《三國演義》第一○四回。
△「岌岌可危」 |
|---|
| Allusion source | ※《三國演義》第一○四回
是夜孔明1>令人扶出，仰觀北斗2>，遙指一星曰：「此吾之將星3>也。」眾視之：見其色昏暗，搖搖欲墜。孔明以劍指之，口中念咒。咒畢，急回帳時，不省人事。眾將正慌亂間，忽尚書李福又至；見孔明昏絕，口不能言，乃大哭曰：「我誤國家之大事也！」須臾，孔明復醒，開目遍視；見李福立於榻前，孔明曰：「吾已知公復來之意。」福謝曰：「福奉天子命，問丞相百年後，誰可任大事者。適因匆遽，失於諮請，故復來耳。」孔明曰：「吾死之後，可任大事者：蔣公琰其宜也。」福曰：「公琰之後，誰可繼之？」孔明曰：「費文偉可繼之。」福又問：「文偉之後，誰當繼者？」孔明不答。眾將近前視之，已薨矣。時建興十二年秋八月二十三日也：壽五十四歲。
〔Annotation〕
- 孔明：諸葛亮（西元１８１∼２３４），字孔明，三國蜀漢琅琊郡陽都人。避亂荊州，劉備三訪其廬乃出。為人足智多謀，忠心耿耿。曾敗曹操於赤壁，佐定益州，使蜀與魏､吳成鼎足之勢。劉備歿，輔助後主劉禪，封武鄉侯。志在攻魏以復中原，乃東和孫權，南平孟獲，與魏長期爭戰，後鞠躬盡瘁，卒於軍中，諡號忠武。著有《諸葛武侯集》。
- 北斗：星座名。共有七星，因在北方，聚成斗形，故稱為「北斗」。
- 將星：將帥的星宿。
|
|---|
| Allusion description | 搖搖，是搖動不穩的樣子，如《大戴禮記．武王踐阼》︰「若風將至，必先搖搖。」是形容物體搖動的樣子。而在《意林》卷一引《太公金匱》︰「黃帝云︰『予在民上，搖搖恐夕不至朝。』」則引申有動搖危懼的意思。用「欲墜」加強其語意，「搖搖欲墜」有東西快要掉下來，很危險的意思。如在所引典源《三國演義》第一○四回中，諸葛亮自知大限將至，但壯志未酬，希望天假以年，能讓他完成先主劉備所託。古人認為，人的生命由天上的星宿決定，如果人死了，天上的星宿也會墜落。諸葛亮觀察星象，指出一顆星星，稱是自己的將星，眾人觀看時，發現這顆星星猶如病重的諸葛亮一樣，光澤黯淡，好像快要掉了下來。「搖搖欲墜」這句成語就是用來形容就要掉下來或就要垮臺的樣子。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《三國演義》第一○四回：「眾視之：見其色昏暗，搖搖欲墜。」（源）
- 清．納蘭性德〈如夢令．萬帳穹廬人醉〉詞：「萬帳穹廬人醉，星影搖搖欲墜。」
- 清．毛祥麟《墨餘錄．卷二．甲子冬闈赴金陵書見》：「至偽殿後，一片瓦礫，賸有敗屋危牆，皆搖搖欲墜，遂不遍歷其境。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容就要掉下來或就要垮臺的樣子。
Usage category用在「即將倒塌」的表述上。
Example
- 這老舊的建築由於年久失修，已經搖搖欲墜。
- 為了安全起見，這座搖搖欲墜的吊橋已經禁止通行。
- 戰爭之後，只剩幾面搖搖欲墜的斷垣殘壁，立在瓦礫堆中。
- 滿清末年，革命志士紛紛起義，使得君主專制政體搖搖欲墜。
- 這個倒行逆施的政權，激起人民的強烈反抗，統治地位已經到了搖搖欲墜的地步。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom危如累卵、岌岌可危、風雨飄搖Antisense idiom安如磐石、安如泰山、巋然不動 |
|---|
| Ref. words | - 搖搖欲墮
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ
yáo yáo yù duò
猶「搖搖欲墜」。見「搖搖欲墜」條。
- 明．袁宏道〈安鄉縣重修琴堂記〉：「侯蒞事之二年，田野闢，訟獄平，耕者有畦，居者有廬，百姓樂樂利利。然所欲興無不舉者，而蒞民之堂殊朽蠹，每風雨至，搖搖焉如欲墮。」
|
|---|
