| Idiom | 一擲千金 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ （變） ㄧˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ |
|---|
| Pinyin | yī zhí qiān jīn （變） yì zhí qiān jīn |
|---|
| Interpretation | 形容不惜金錢的豪舉。語出唐．吳象之〈少年行〉。
△「一擲百萬」、「揮金如土」 |
|---|
| Allusion source | 唐．吳象之〈少年行〉（據《文苑英華》卷一九四引）
承恩借獵小平津，使氣常遊中貴人。一擲千金渾是膽，家無四壁不知貧。
|
|---|
| Allusion description | 「一擲千金」這句成語是指把大量的金錢輕易一扔，任意地揮霍錢財。如唐朝吳象寫的〈少年行〉，詩中描寫陪皇帝出獵的少年，因為結交顯要富貴之人，又得到皇帝的賞賜，就任意揮霍，花錢無度，但家裡卻窮得一貧如洗。「一擲千金渾是膽，家無四壁不知貧」，這二句逼真地形容少年揮霍錢財的浪蕩行徑。後來「一擲千金」被用來形容不惜金錢的豪舉。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 唐．吳象之〈少年行〉：「承恩借獵小平津，使氣常遊中貴人。一擲千金渾是膽，家無四壁不知貧。」（源）
- 宋．何景福《鐵牛翁遺稿．花時苦雨》：「雲間踆鳥如可贖，一擲千金詎容嗇？長鬚沽酒出門去，陌上泥深幾沒屐。」
- 清．陸石溪〈少年行〉：「胡姬滿前不稱意，梟盧一擲千金空。赤手入市索美酒，抵掌拔劍矜豪雄。」
- 清．范承謨〈諭僕〉詩：「酸虀敗腐苦黃瓜，茹淡遙聞爭自嗟。一擲千金豈爾輩，何如攢聚買鹽花。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容不惜金錢的豪舉。
Usage category用在「揮霍浪費」的表述上。
Example
- 他豪賭成性，一擲千金，眉頭也不皺一下。
- 這些賭客賭注越下越大，有的甚至一擲千金。
- 他一向大方，和朋友出去，一擲千金是常有的事情。
- 生活就是要講究平實，不是讓你來一擲千金顯豪氣的。
- 他老在朋友面前表現得一擲千金，其實私底下的生活很清苦。
- 用錢若是一擲千金，毫無節制，縱使有億萬家財，也有用盡的一天。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一擲百萬、揮金如土、揮霍無度Antisense idiom一毛不拔、克勤克儉、愛財如命 |
|---|
| Ref. words | - 一揮千金
ㄧ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ （變） ㄧˋ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
yī huī qiān jīn （變） yì huī qiān jīn
即「一擲千金」。見「一擲千金」條。
- 明．袁宏道《袁中郎尺牘．梅客生》：「所不同者，于公疏，開府密；于公急，開府緩；于公一揮千金，開府衣無重帛。」
- 千金一擲
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄓˊ （變） ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄓˊ
qiān jīn yī zhí （變） qiān jīn yì zhí
即「一擲千金」。見「一擲千金」條。
- 唐．李白〈自漢陽病酒歸寄王明府〉詩：「嘯起白雲飛七澤，歌吟淥水動三湘。莫惜連船沽美酒，千金一擲買春芳。」
- 宋．李清照〈打馬賦〉：「歲令云徂，盧或可呼，千金一擲，百萬十都。」
|
|---|
