Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一擲千金]

一擲千金

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom一擲千金
Bopomofoㄧ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ （變） ㄧˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
Pinyinyī zhí qiān jīn （變） yì zhí qiān jīn
Interpretation形容不惜金錢的豪舉。語出唐．吳象之〈少年行〉。
△「一擲百萬」、「揮金如土」
Allusion description「一擲千金」這句成語是指把大量的金錢輕易一扔，任意地揮霍錢財。如唐朝吳象寫的〈少年行〉，詩中描寫陪皇帝出獵的少年，因為結交顯要富貴之人，又得到皇帝的賞賜，就任意揮霍，花錢無度，但家裡卻窮得一貧如洗。「一擲千金渾是膽，家無四壁不知貧」，這二句逼真地形容少年揮霍錢財的浪蕩行徑。後來「一擲千金」被用來形容不惜金錢的豪舉。
Instructions

Semantic description

形容不惜金錢的豪舉。

Usage category

用在「揮霍浪費」的表述上。

Example

  1. 他豪賭成性，一擲千金，眉頭也不皺一下。
  2. 這些賭客賭注越下越大，有的甚至一擲千金。
  3. 他一向大方，和朋友出去，一擲千金是常有的事情。
  4. 生活就是要講究平實，不是讓你來一擲千金顯豪氣的。
  5. 他老在朋友面前表現得一擲千金，其實私底下的生活很清苦。
  6. 用錢若是一擲千金，毫無節制，縱使有億萬家財，也有用盡的一天。
Identification

Ambiguous idiom

一擲百萬、揮金如土、揮霍無度

Antisense idiom

一毛不拔、克勤克儉、愛財如命
︿
Top