Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[連篇累牘]

連篇累牘

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom連篇累牘
Bopomofoㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄌㄟˇ ㄉㄨˊ
Pinyinlián piān lěi dú
Interpretation牘，古代用以書寫文字的木片。「連篇累牘」指寫字用的竹簡、木片編串堆積在一起。形容文章篇幅冗長。＃語出《隋書．卷六六．李諤列傳》。
△「長篇大論」
Allusion source＃《隋書．卷六六．李諤列傳》
江左齊、梁，其弊彌甚，貴賤賢愚，唯務吟詠。遂復遺理存異，尋虛逐微，競一韻之奇，爭一字之巧。連篇累牘，不出月露之形；積案1>盈箱，唯是風雲之狀。世俗以此相高，朝廷據茲擢士。祿利之路既開，愛尚之情愈篤。於是閭里童昏，貴遊總丱，未窺六甲，先製五言。至如羲皇、舜、禹之典，伊、傅、周、孔之說，不復關心，何嘗入耳。以傲誕為清虛，以緣情為勳績，指儒素為古拙，用詞賦為君子。故文筆日繁，其政日亂，良由棄大聖之軌模，構無用以為用也。損本逐末，流遍華壤，遞相師祖，久而愈扇。

〔Annotation〕

  1. 積案：堆滿几案。案，長桌。

〔Ref. material〕

另可參考：《北史．卷七七．李諤列傳》
Allusion description據《隋書．卷六六．李諤列傳》載，李諤是隋代著名的文人，十分受到隋文帝的重用，被授與治書侍御史的官職，又被封為南和伯。他為人正直，通達時務，很受眾人的推崇。他的學問和口才都很好，對任何時事不滿就寫文章上書皇帝，表達自己的意見，文帝幾乎都會接納。李諤看到當時人所寫的文章，多半承襲六朝的風格，詞藻雖華麗，但內容卻十分空洞。於是上書皇帝，說明這種情況的嚴重性，古時候風行教化，人人知書達禮，寫的文章都能表達美德與大道。但是到了後來，禮教漸漸衰落，為文不再注重道理，只知計較字詞的運用，內容也不外乎是形容風花雪月。李諤認為這種風氣對社會會造成不良的影響，應該立即矯正。文中用「連篇累牘，不出月露之形；積案盈箱，唯是風雲之狀」等句，說明六朝以來的文學，每每篇幅冗長，但內容卻很空洞，題材多屬詠物，文章盡是詞藻的堆砌而已。「連篇累牘」這句成語就用來形容文章篇幅冗長。
Proof of documented content
  1. 《隋書．卷六六．李諤列傳》：「連篇累牘，不出月露之形，積案盈箱，唯是風雲之狀。」（源）
  2. 《朱子語類．卷八三．春秋．經》：「後來張文潛深取之，故其所著雖連篇累牘，不過只是這一意。」
  3. 宋．嚴羽《滄浪詩話．詩法》：「學詩有三節：其初不識好惡，連篇累牘，肆筆而成。」
  4. 宋．羅大經《鶴林玉露》卷四：「至本朝，則詩與歌詞，連篇累牘，推為群芳之首。」
  5. 明．湯顯祖《還魂記》第六齣：「他歸朝燕，黃金累千，一言擲地，萬歲諠天，則俺連篇累牘無人見！」
  6. 《二十年目睹之怪現狀》第八回：「這詞章之中，艷體詩又占了一大半，再看那署的款，卻都是連篇累牘，猶如徽號一般的別號。」
Instructions

Semantic description

形容文章篇幅冗長。

Usage category

用在「冗長繁複」的表述上。

Example

  1. 讀者對短文的喜愛，勝過那些連篇累牘的長文。
  2. 王經理連篇累牘的報告，使得與會者都昏昏欲睡。
  3. 文章應該寫得簡明扼要，連篇累牘的作品不易受人歡迎。
  4. 他那篇文章連篇累牘，看似立論豐富，其實只是廢話一堆。
  5. 這只是個簡單的論點，你卻寫得連篇累牘，只怕讀者不想看。
  6. 經理看了看說：「只須幾句話交代即可，何必寫得如此連篇累牘呢？」
  7. 那種連篇累牘，不停地重複同一論調的文章，自然容易引起讀者的厭煩。
  8. 雖然這是個值得深入報導的題材，但連篇累牘的論述卻不易吸引住讀者的目光。
Identification

Ambiguous idiom

長篇大論

Antisense idiom

三言兩語、片言隻字、言簡意賅

「連篇累牘」及「長篇大論」都可用來形容文章篇幅極長。
「連篇累牘」側重於言詞多餘，不夠精簡；「長篇大論」泛指篇幅很長。
連篇累牘長篇大論Example
○ㄨ那種∼，不停地重複同一論調的文章，自然容易引起讀者的厭煩。
ㄨ○他這報告∼的，一時之間看不完。
Ref. words
  1. 盈篇累牘
    ㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄌㄟˇ ㄉㄨˊ
    yíng piān lěi dú
    猶「連篇累牘」。見「連篇累牘」條。

    1. 清．李漁〈與沈亮臣書〉：「自來說貧者盈篇累牘，總不出『饑寒』二字。」

  2. 累牘連篇
    ㄌㄟˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ
    lěi dú lián piān
    即「連篇累牘」。見「連篇累牘」條。

    1. 《宋史．卷一五六．選舉志》：「寸晷之下，唯務貪多，累牘連篇，何由精妙？」
    2. 明．王玉峰《焚香記》第一五齣：「累牘連篇，功名豈偶然；半生偃蹇，今朝始透關。」

  3. 連篇累冊
    ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄌㄟˇ ㄘㄜˋ
    lián piān lěi cè
    猶「連篇累牘」。見「連篇累牘」條。

    1. 明．都穆《南濠詩話》：「世人作詩以敏捷為奇，以連篇累冊為富，非知詩者也。」

  4. 連篇累帙
    ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄌㄟˇ ㄓˋ
    lián piān lěi zhì
    猶「連篇累牘」。見「連篇累牘」條。

    1. 明．李東陽〈明故資善大夫黎公先生行狀〉：「楷法遒整，自習業至公牘，連篇累帙，多不可紀數。」

  5. 連篇累幀
    ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄌㄟˇ ㄓㄥˋ
    lián piān lěi zhèng
    猶「連篇累牘」。見「連篇累牘」條。

    1. 清．周亮工〈重陽後二日得蕭伯玉許介壽兩家日記喜其三數行一則易于作輟遂盡數葉〉詩：「連篇累幀真難竟，引睡能消字幾行。」

  6. 連篇累幅
    ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄌㄟˇ ㄈㄨˊ
    lián piān lěi fú
    猶「連篇累牘」。見「連篇累牘」條。

    1. 明．汪砢玉《珊瑚網．卷一一．張居貞與袁子英詩手稿》：「用筆遣意，疾徐頓挫，濃纖間出，故雖連篇累幅，不厭其多。」
    2. 清．湯斌〈江南鎮江府海防同知冉渠吳公墓志銘〉：「偶爾撰述，信筆抒寫，連篇絫（累）幅。」

︿
Top