| Idiom | 橫行霸道 |
|---|
| Bopomofo | ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄚˋ ㄉㄠˋ |
|---|
| Pinyin | héng xíng bà dào |
|---|
| Interpretation | 「橫行」，不循正道而行。語出《周禮．秋官．野廬氏》。「霸道」，與王道相反。指不顧仁義，以極權統治。※語或出《史記．卷六八．商君列傳》。「橫行霸道」形容凶橫不講理。
△「作威作福」 |
|---|
| Allusion source |
-
「橫行」：《周禮．秋官．野廬氏》
凡道路之舟車轚互1>者，敘而行之。凡有節2>者及有爵者至，則為之辟3>。禁野之橫行徑踰4>者。
〔Annotation〕
- 舟車轚互：指水陸行道狹隘之處。轚，音ㄐㄧˊ，車軸相撞擊。
- 節：指符節，通行憑證。
- 辟：迴避。
- 徑踰：踰越隄渠。比喻不遵正道而行。
-
「霸道」：※《史記．卷六八．商君列傳》
公孫鞅聞秦孝公下令國中求賢者，將修繆公之業，東復侵地，迺遂西入秦，因孝公寵臣景監以求見孝公。孝公既見衛鞅，語事良久，孝公時時睡，弗聽。罷而孝公怒景監曰：「子之客妄人耳，安足用邪！」景監以讓衛鞅。……鞅復見孝公，孝公善之而未用也。罷而去。孝公謂景監曰：「汝客善，可與語矣。」鞅曰：「吾說公以霸道，其意欲用之矣。誠復見我，我知之矣。」衛鞅復見孝公。公與語，不自知膝之前於席1>也。語數日不厭。
〔Annotation〕
- 席：座位。
|
|---|
| Allusion description | 「橫行霸道」係由「橫行」及「霸道」二語組合而成。
「橫行」一語是出自《周禮．秋官．野廬氏》，大意是說，凡是水陸交通因為行道狹隘而導致擁擠的地方，要加以指揮疏通，使舟船、車輛能依序通過。凡是持有符節和領有爵命的人，進入國都後，命令行人迴避，讓他們順利通行。禁止「橫行」－－任意由田中通過或穿越溝渠堤防。
「霸道」一語則可能出自《史記．卷六八．商君列傳》，商鞅聽到秦孝公要徵求賢能的人，就透過秦孝公的寵臣景監引薦。第一次見面，他陳述了帝王之道，秦孝公昏昏欲睡聽不進去。第二次，他提出了王道思想，結果還是不合乎秦孝公的心意。第三次，他說出霸道的主張，得到了秦孝公的認同。再次接見時，兩人越聊越投機，不自覺地越坐越近，一連好幾天都不厭煩。這裡的「霸道」指的是不顧仁義，以威權統治國家。經過後人沿用，則引指做事蠻橫不講理的意思。後來這兩個典源被合用成「橫行霸道」，用來形容凶橫不講理。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《紅樓夢》第九回：「原來這賈瑞最是個圖便宜沒行止的人，每在學中以公報私，勒索子弟們請他；後又附助著薛蟠，圖些銀錢酒肉，一任薛蟠橫行霸道，他不但不去管約，反助紂為虐討好兒。」
- 《紅樓夢》第四五回：「我說：『哥哥兒，你別說你是官兒了，橫行霸道的！』」
- 《紅樓夢》第四六回：「怪道成日家羨慕人家女兒作了小老婆，一家子都仗著他橫行霸道的，一家子都成了小老婆了！」
- 《紅樓夢》第四六回：「你聽見那位太太，太爺們封了我們做小老婆﹖況且我們兩個也沒有爹娘哥哥兄弟在這門子裡仗著我們橫行霸道的。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容凶橫不講理。貶義。
Usage category用在「蠻橫胡為」的表述上。
Example
- 警方出動大批警力，取締橫行霸道的飆車族。
- 他仗著父母的地位橫行霸道，鄉民恨之入骨。
- 我們絕不容許這些匪徒在我們的家園橫行霸道。
- 這些流氓依仗暴力、橫行霸道的行徑，已引起了公憤。
- 這些橫行霸道的傢伙終於被繩之於法，真是大快人心。
- 他如果不知悔改，繼續橫行霸道下去，一定會遭到報應！
- 如果放任這些不良份子橫行霸道下去，當地居民可有苦頭受了。
- 這些黑道份子橫行霸道，如果不嚴加制裁，有誰還會相信公權力？
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom作威作福、為非作歹、胡作非為、專橫跋扈、無法無天、橫行無忌Antisense idiom安分守己、奉公守法、循規蹈矩 |
|---|
| Ref. words | - 霸道橫行
ㄅㄚˋ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
bà dào héng xíng
即「橫行霸道」。見「橫行霸道」條。
- 《兒女英雄傳》第八回：「還有這等刁民惡棍，結交官府，盤剝鄉愚，仗著銀錢霸道橫行，無惡不作。」
- 清．黃鈞宰《金壺七墨．浪墨．卷一．漕弊》：「及到江南，則玩易官府，欺凌民船，霸道橫行，莫敢正視。」
|
|---|
