Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[應對如流]

FontSmall Medium Large

Idiom	應對如流
Bopomofo	ㄧㄥ^ˋ ㄉㄨㄟ^ˋ ㄖㄨ^ˊ ㄌㄧㄡ^ˊ
Pinyin	yìng duì rú liú
Interpretation	形容才思敏捷，對答流利。語本《後漢書》逸文。
Allusion description	「應對如流」原作「應答如流」。孔融字文舉，東漢曲阜人，孔子二十世孫。孔融十二歲時，隨父親到洛陽。孔融聽說李膺自命不凡，非世家通好者不見，就想要見見李膺，看看他到底是個怎樣的人。孔融到了李府，對守門人說：「我是李府的世交，煩請通報一聲！」守門人稟告李膺後，李膺答應接見孔融。李膺見了孔融，問他說：「我和你並不相識，你怎麼說我們是世交呢？」孔融說：「我的祖先孔子和你的祖先老子道德仁義修養同等高深，我們當然是世交啊！」李膺對孔融敏捷的反應十分驚奇，覺得他是個人才，就跟他一起談論百家經史。李膺看孔融才思敏捷，對答流利，再也不輕視他是個小孩子了。後來「應對如流」這句成語就從這裡演變而出，用來形容才思敏捷，對答流利。出現「應對如流」的書證如《晉書．卷三六．張華列傳》：「華強記默識，四海之內，若指諸掌。武帝嘗問漢宮室制度及建章千門萬戶，華應對如流，聽者忘倦，畫地成圖，左右屬目。」
Instructions	Semantic description 形容才思敏捷，對答流利。褒義。 Usage category 用在「應答流暢」的表述上。 Example 小明應對如流的口才，讓大家印象深刻。李教授的口才很好，任何問題都可以應對如流。這些小朋友個個都能應對如流，真是後生可畏！他雖然年輕，遇到問題卻能應對如流，語出驚人。因為事前準備充分，今天的口試我才能應對如流。他是民法的專才，任何有關民事問題，他都能應對如流。他的決斷力強，思想縝密，面對群眾的提問總能應對如流。記者會上，這位明星應對如流，充分展現出落落大方的臺風。在聚會時，小明總是應對如流，妙語如珠，是全場注目的焦點。如果你平時多練習說英文，真正遇到外國人時自然能應對如流。
Identification	Antisense idiom 啞口無言、張口結舌