| Idiom | 一諾千金 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ （變） ㄧˊ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ |
|---|
| Pinyin | yī nuò qiān jīn （變） yí nuò qiān jīn |
|---|
| Interpretation | 一句諾言值千斤黃金。語本《史記．卷一○○．季布欒布列傳．季布》。後用「一諾千金」形容信守承諾，說話算數。 |
|---|
| Allusion description | 「一諾千金」原作「季布一諾」。據《史記．卷一○○．季布欒布列傳．季布》載，漢代初年有一位叫季布的人，他樂於助人，很講信用，凡是答應過的事，一定會設法辦到，因此享有盛名。當時有一名叫曹丘生的楚人，好以財物結交有權勢的官員，藉以抬高自己的身價。他聽說季布作了大官，就請求竇長君介紹他去見季布。但是竇長君跟曹丘生說季布不喜歡他，勸他不要去，但曹丘生還是央求竇長君寫介紹信，竇長君勉為其難地答應。曹丘生拿了介紹信就馬上去拜訪季布，見到季布後，就深深作揖，並且說：「楚人有一句諺語說：『黃金百斤，不如得季布一諾。』你在梁、楚一帶的名聲之所以能這麼大，都是我幫你傳揚的，大家都是楚人，為什麼你一直拒絕見我呢？」季布聽了這句恭維的話，非常高興，以上賓之禮招待。曹丘生住了幾個月才離開，臨走時，季布還送了他一份厚禮。曹丘生繼續替季布宣揚，季布的名聲也就愈來愈大。後來「一諾千金」這句成語，就從這裡的「黃金百斤，不如得季布一諾」演變而出，用來形容信守承諾，說話算數。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容信守承諾，說話算數。褒義。
Usage category用在「說話算數」的表述上。
Example
- 他向來一諾千金，很講信用。
- 只要是做得到的事，他必然一諾千金。
- 老張一諾千金，他敢答應，就表示他辦得到。
- 他這種出爾反爾的作風，還能稱為一諾千金？
- 對別人的允諾一定要慎重，才能做到一諾千金。
- 他明明是個無信之人，妳怎麼認為他會一諾千金？
- 這件事承蒙您一諾千金，鼎力相助，終於讓我度過難關。
- 王先生所以被稱作「王金諾」，就是因為他向來一諾千金。
- 這件事只好相信經理會一諾千金了，否則叫我怎麼對客戶交代？
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一言為定Antisense idiom出爾反爾、言而無信、食言而肥、輕諾寡信 |
|---|
