| Idiom | 管窺蠡測 |
|---|
| Bopomofo | ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄌㄧˊ ㄘㄜˋ |
|---|
| Pinyin | guǎn kuī lí cè |
|---|
| Interpretation | 蠡，用瓠瓜做成的水瓢。「管窺蠡測」是指透過管子看天，用水瓢測量海水。比喻見識淺陋狹窄。語本《漢書．卷六五．東方朔傳》。
△「管中窺豹」、「以管窺天」。 |
|---|
| Allusion source | 《漢書．卷六五．東方朔傳》
今世之處士，魁然無徒，廓然獨居，上觀許由，下察接輿，計同范蠡，忠合子胥，天下和平，與義相扶，寡耦少徒，固其宜也，子何疑於我哉？若夫燕1>之用樂毅2>，秦3>之任李斯4>，酈食其5>之下齊6>，說行如流，曲從如環，所欲必得，功若丘山，海內定，國家安，是遇其時也，子又何怪之邪？語曰「以筦闚天7>，以蠡測海8>，以莛撞鐘9>」，豈能通其條貫，考其文理，發其音聲哉！
〔Annotation〕
- 燕：周代姬姓諸侯國，故址在今河北、遼寧及韓國北部。為戰國七雄之一，後為秦所滅。
- 樂毅：戰國時燕國名將，昭王時拜為上將軍，率領燕、趙、楚、韓、魏五國兵伐齊，下齊七十餘城，封昌國君。昭王死，惠王使騎劫代其職位，毅奔趙，封為望諸君，後卒於趙。
- 秦：周孝王封伯益之後於秦，約今甘肅省天水縣。莊公時徙居大丘，孝公時定都咸陽，得商鞅變法圖強，積極東侵。惠王時重用張儀，以連橫政策離間六國。昭襄王用范雎採遠交近攻之策向東擴展。秦王政二十六年（西元前二二一年）統一天下，建立中國歷史上第一個大一統的帝國。
- 李斯：？∼西元前２０８，字通古，楚國上蔡人。從荀子學帝王之術，後受秦始皇重用，入秦為相。秦統一天下後，主張廢封建，定郡縣，行禁書令，統一文字。後為趙高所害，腰斬於咸陽市。
- 酈食其：號廣野君，生卒年不詳。陳留高陽人，秦末辯士。曾謁劉邦，說陳留，又說齊，下七十餘城。及韓信襲齊，齊以為受騙，遂烹食其。食其，音ㄧˋ ㄐㄧ。
- 齊：周武王封姜太公於此，位於今山東省一帶。傳至戰國時，被權臣田氏篡奪。後為秦國所滅。
- 以筦闚天：透過管子看天。筦，音ㄍㄨㄢˇ，同「管」。闚，同「窺」。
- 以蠡測海：用水瓢測量海。蠡，音ㄌㄧˊ，用瓠瓜做成的水瓢。
- 以莛撞鐘：用草莖去敲鐘。莛，音ㄊㄧㄥˊ，草莖。
|
|---|
| Allusion description | 漢武帝時，有個名叫東方朔的年輕人。為人詼諧幽默，性格豪邁，對事直言不諱，武帝非常喜歡他。他對自己有很高的期許，認為讀聖賢書，應被重用而對國家有所貢獻。於是上書皇帝，陳述自己對國家政事的意見，但卻沒有受到重視，因而寫下〈答客難〉。文中假設客人問他，既然自己博學又機智，為何不能像戰國時代的蘇秦、張儀有那樣崇高的地位？他回答時代不同了，彼一時，此一時也。戰國時代各國競爭激烈，讀書人可憑本事施展抱負。但現在漢朝統一天下，有固定的人事體系，有志之士不一定能受到重用。更何況自己是「以管窺天，以蠡測海，以莛撞鐘」，意思是說自己眼界狹小，見識短淺，能力纖弱，哪有資格表達意見呢？東方朔以反話的方式，抒發自己的不平與無奈。後來「管窺蠡測」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人見識淺陋狹窄。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．張綸《林泉隨筆》：「一耳目之管窺蠡測，又焉得遍觀而盡識也？」
- 明．李昌祺《剪燈餘話．卷三．幔亭遇仙錄》：「而諸儒以管窺蠡測，拘拘然指一字為褒貶，豈聖人之心乎？」
- 《四遊記．東遊記．第一回》：「又思自用師心，終非實際；管窺蠡測，終乏大觀。」
- 《紅樓夢》第三六回：「寶玉一進來，就和襲人長歎，說道：『我昨晚上的話竟說錯了，怪道老爺說我是「管窺蠡測」。』」
- 清．袁枚《隨園詩話》卷一四：「凡人全集，各有精神，必通觀之，方可定去取；倘捃摭一二，並非其人應選之詩，管窺蠡測，一病也。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻見識淺陋狹窄。
Usage category用在「見識淺陋」的表述上。
Example
- 評論作品最忌片面，因為易陷於管窺蠡測之嫌。
- 我對這事果然了解得不透澈，難怪你會說我是管窺蠡測。
- 天文學博大精深，若只用星相來解釋，難免管窺蠡測之憾。
- 他這番對國際局勢的析論，也只是管窺蠡測之見，何足採信！
- 探討問題要廣蒐資料，多請教專家，才能免於管窺蠡測之譏。
- 現在的判斷只是管窺蠡測，要想掌握整個案情，還得深入的調查才行。
- 宇宙無限，人生有限，若要以有限見識無限，也只是管窺蠡測，耗精費神而已。
- 一個人若只在乎身邊的環境，難免會管窺蠡測地看事情，最後讓自己與時代脫節。
- 師父若不露上兩手，終是開不了這些管窺蠡測之徒的眼界，難以叫他們知道何謂真本事。
- 人所以會有偏見，常常是因著固執，管窺蠡測，以為自己的所知所見，就是人生的真相。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一孔之見、井蛙之見、以管窺天、坐井觀天、管中窺豹、牖中窺日、甕天之見Antisense idiom見多識廣、高瞻遠矚 |
|---|
| Ref. words | - 以蠡測海
ㄧˇ ㄌㄧˊ ㄘㄜˋ ㄏㄞˇ
yǐ lí cè hǎi
蠡，用瓠瓜做成的水瓢。以蠡來測量海水，比喻見識淺陋狹窄。見「管窺蠡測」條。
- 《漢書．卷六五．東方朔傳》：「語曰『以筦闚天 ，以蠡測海 ，以莛撞鐘』，豈能通其條貫，考其文理，發其音聲哉！」（源）
- 《三國志．卷一一．魏書．袁張涼國田王邴管傳．王脩》斐松之注引《魏略》：「君之察孤，足以不疑。但恐傍人淺見，以蠡測海，為蛇畫足。」
- 蠡測管窺
ㄌㄧˊ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄟ
lí cè guǎn kuī
即「管窺蠡測」。見「管窺蠡測」條。
- 唐．李商隱〈詠懷寄秘閣舊僚二十六韻〉詩：「典籍將蠡測，文章若管窺。」
- 清．李重華《貞一齋詩說》：「至所定五言古，尤蠡測管窺。」
|
|---|
