Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[言簡意賅]

言簡意賅

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom言簡意賅
Bopomofoㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄍㄞ
Pinyinyán jiǎn yì gāi
Interpretation賅，兼備。「言簡意賅」指言辭簡單而意思完備。語本宋．張載《張子全書．卷六．義理》。
△「要言不煩」
Allusion source宋．張載《張子全書．卷六．義理》
人之迷經者，蓋己所守未明，故常為語言可以移動。己守既定，雖孔孟之言有紛錯，亦不須思而改之，復鋤去1>其繁，使詞簡而意備2>。

〔Annotation〕

  1. 鋤去：除去。
  2. 備：完備。
Allusion description「言簡意賅」原作「詞簡意備」，見於宋．張載《張子全書．卷六．義理》。張載，宋代著名的理學家，服膺《易》、《禮》、《中庸》、孔孟之學，世稱橫渠先生。《張子全書》是集結其所有著作的總稱。其〈義理〉一篇中說明：人只要清楚明白心中所要堅守的正道，就不會被典籍載記所迷惑，即使孔孟的言論有紛雜錯亂的地方，也可以很清楚的掌握其意旨，不必經過太多思索就能改動紛錯的言辭，並刪除冗雜的文字，使得文辭變得簡潔扼要而意思卻很完備。後來「言簡意賅」這句成語，就從原文中的「詞簡意備」演變而出，用來形容言辭簡單而意思完備。
Proof of documented content
  1. 《官場維新記》第一六回：「袁伯珍這一席話，可謂現身說法，把近日官場中人所有不傳之秘（祕），都直揭出來，而且說得言簡意賅，把編小說的有餘不盡之意，都被他一氣說完，弄得從此擱筆，不能再說下去了。」
Instructions

Semantic description

言辭簡單而意思完備。

Usage category

用在「言辭簡練」的表述上。

Example

  1. 他向來說話言簡意賅，絕不囉嗦。
  2. 您這篇文章真是言簡意賅，要言不煩。
  3. 他言簡意賅地向我們介紹了臺灣的歷史。
  4. 婚禮場合致辭言簡意賅即可，否則令人生厭。
  5. 這個道理如此複雜，他竟然可以言簡意賅，確實是不容易。
  6. 對兒子的婚事你就這麼一句：「隨他去！」也未免太言簡意賅了吧！
  7. 主任一上臺，言簡意賅地分配好掃除任務，然後大家就開始動手了。
Identification

Ambiguous idiom

要言不煩

Antisense idiom

拖泥帶水、長篇大論、連篇累牘

Dialectical

賅，音ㄍㄞ。完備。不可寫作「該」。

「言簡意賅」及「要言不煩」都有言辭精要的意思。
「言簡意賅」側重於簡明完備義；「要言不煩」則側重於簡明切要義。
言簡意賅要言不煩Example
○ㄨ這個道理如此複雜，他竟然可以∼，確實是不容易。
ㄨ○講電話時請∼，節省通話時間。
Ref. words
  1. 言簡意深
    ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄕㄣ
    yán jiǎn yì shēn
    言詞簡潔意思深遠。見「言簡意賅」條。

    1. 清．趙翼《甌北詩話．卷六．陸放翁詩》：「抑知所謂鍊者，不在乎奇險詰曲、驚人耳目，而在乎言簡意深，一語勝人千百。」

  2. 言簡意該
    ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄍㄞ
    yán jiǎn yì gāi
    即「言簡意賅」。見「言簡意賅」條。

    1. 清．王韜《淞隱漫錄．卷一二．消夏灣》：「余初來語言文字亦不相通，承其指授，由漸精曉，深歎古人言簡而意該，為不可及也。」
    2. 清．崔述《讀風偶識》卷一：「誦《詩三百》以及興觀群怨，〈周南〉、〈召南〉等章，莫不言𥳑（簡）意該，義深詞潔。」

  3. 言簡意足
    ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄗㄨˊ
    yán jiǎn yì zú
    猶「言簡意賅」。見「言簡意賅」條。

    1. 明．徐光啟《徐光啟集．卷二．序跋．適志齋稿序》：「大都言簡意足，能以真率少許勝人多多許。」

  4. 詞簡意備
    ㄘˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄅㄟˋ
    cí jiǎn yì bèi
    即「言簡意賅」。見「言簡意賅」條。

    1. 宋．張載《張子全書．卷六．義理》：「己守既定，雖孔孟之言有紛錯，亦須不思而改之，復鋤去其繁，使詞簡而意備。」（源）

︿
Top