Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[言簡意該]

言簡意該

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom言簡意該(言簡意賅)
Bopomofoㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄍㄞ
Pinyinyán jiǎn yì gāi
Interpretation義參「言簡意賅」。見「言簡意賅」條。
Allusion source此處所列為「言簡意賅」之典源，提供參考。
宋．張載《張子全書．卷六．義理》
人之迷經者，蓋己所守未明，故常為語言可以移動。己守既定，雖孔孟之言有紛錯，亦不須思而改之，復鋤去1>其繁，使詞簡而意備2>。

〔Annotation〕

  1. 鋤去：除去。
  2. 備：完備。
Allusion description此處所列為「言簡意賅」之典故說明，提供參考。
「言簡意賅」原作「詞簡意備」，見於宋．張載《張子全書．卷六．義理》。張載，宋代著名的理學家，服膺《易》、《禮》、《中庸》、孔孟之學，世稱橫渠先生。《張子全書》是集結其所有著作的總稱。其〈義理〉一篇中說明：人只要清楚明白心中所要堅守的正道，就不會被典籍載記所迷惑，即使孔孟的言論有紛雜錯亂的地方，也可以很清楚的掌握其意旨，不必經過太多思索就能改動紛錯的言辭，並刪除冗雜的文字，使得文辭變得簡潔扼要而意思卻很完備。後來「言簡意賅」這句成語，就從原文中的「詞簡意備」演變而出，用來形容言辭簡單而意思完備。
Proof of documented content
  1. 清．王韜《淞隱漫錄．卷一二．消夏灣》：「余初來語言文字亦不相通，承其指授，由漸精曉，深歎古人言簡而意該，為不可及也。」
  2. 清．崔述《讀風偶識》卷一：「誦《詩三百》以及興觀群怨，〈周南〉、〈召南〉等章，莫不言𥳑（簡）意該，義深詞潔。」
Ref. words言簡意賅
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄍㄞ
yán jiǎn yì gāi
︿
Top