Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[豁然開朗]

FontSmall Medium Large Back to search results

Idiom	豁然開朗
Bopomofo	ㄏㄨㄛ^ˋ ㄖㄢ^ˊ ㄎㄞㄌㄤ^ˇ
Pinyin	huò rán kāi lǎng
Interpretation	眼前頓時開闊明亮起來。語出晉．陶潛〈桃花源記〉。後亦用「豁然開朗」形容心境忽然變得開闊暢快。亦用於形容突然領悟到某個道理。 △「世外桃源」、「恍然大悟」、「豁然大悟」
Allusion source	晉．陶潛〈桃花源記〉（據《陶淵明集》卷六引）晉太元中，武陵人，捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。復前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山。山有小口，髣髴若有光。便捨船，從口入。初極狹，纔通人_1>。復行數十步，豁然開朗，土地平曠_2>，屋舍儼然_3>。〔Annotation〕纔通人：只能容納一個人通過。平曠：平坦空曠。儼然：整齊的樣子。儼，音ㄧㄢ^ˇ。
Allusion description	晉朝陶潛所寫的〈桃花源記〉，內容是敘述在東晉太元年間，武陵郡有個漁夫，有一天沿著溪水划船捕漁，不知道划了多久，忽然到了一個開滿桃花、景色非常優美的地方。漁夫心裡覺得十分驚訝，於是便繼續向前划。到了溪水源頭，他看到一座山，山下有個小小的洞口，洞口中好像透出一點點光亮，於是漁夫下船，從那個洞口走進去。本來洞口非常狹窄，只能容許一個人通過，再走幾十步，出現一個與世隔絕，自給自足的理想世界。文內「豁然開朗」的原意是：眼前頓時開闊明亮起來。後來也被用來形容心境忽然變得開闊暢快，亦用於形容突然領悟到某個道理。
Proof of documented content	晉．陶潛〈桃花源記〉：「便捨船，從口入。初極狹，纔通人，復行數十步，豁然開朗，土地平曠，屋舍儼然。」（源）《梁書．卷二二．太祖五王列傳．鄱陽王恢》：「後又目有疾，久廢視瞻，有北渡道人慧龍得治眼術，恢請之。既至，空中忽見聖僧。及慧龍下鍼，豁然開朗，咸謂精誠所致。」《紅樓夢》第九一回：「寶玉豁然開朗，笑道：『很是很是。你的性靈比我竟強遠了，怨不得前年我生氣的時候你和我說過幾句禪語，我實在對不上來。』」《浮生六記．卷二．閑情記趣》：「虛中有實者，或山窮水盡處，一折而豁然開朗；或軒閣設廚處，一開而可通別院。」
Instructions	一、 Semantic description 眼前頓時變得開闊明亮。 Usage category 用在「景觀遼闊」的表述上。 Example 火車穿越山洞後，眼前豁然開朗，真是柳暗花明又一村啊！等我們爬上山頂後，立刻豁然開朗起來，映入眼簾的是一望無際的大海。二、 Semantic description 形容心境忽然變得開闊暢快。 Usage category 用在「豁達開朗」的表述上。 Example 聽了他勉勵的話後，我的心情豁然開朗起來。經過母親的指點，我才一掃感情的陰霾，豁然開朗起來。三、 Semantic description 形容突然領悟到某個道理。 Usage category 用在「忽然領悟」的表述上。 Example 查了這部百科全書，頓時豁然開朗，解決多年的疑惑。他豁然開朗，拍手大笑起來：「哈哈哈！原來你們是在開玩笑！」
Identification	Ambiguous idiom 恍然大悟、茅塞頓開、頓開茅塞、豁然大悟、豁然貫通 Antisense idiom 一竅不通、大惑不解、百思不解、百思莫解 Dialectical 豁，音ㄏㄨㄛ^ˋ。開通、開闊。不可寫作「谿」。