| Idiom | 一成不變 |
|---|
| Bopomofo | ㄧ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ （變） ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˊ ㄅㄧㄢˋ |
|---|
| Pinyin | yī chéng bù biàn （變） yì chéng bú biàn |
|---|
| Interpretation | 刑罰一經執行，犯人受刑的事實，就無法改變。語本《禮記．王制》。後用「一成不變」引申指事情既定之後，從不改變。 |
|---|
| Allusion source | 《禮記．王制》
凡聽五刑之訟，必原父子之親，立君臣之義，以權之；意論輕重之序，慎測淺深之量，以別之；悉其聰明，致其忠愛，以盡之。疑獄，汜與眾共之，眾疑，赦之。必察小大之比以成之。成獄辭，史以獄成告於正；正聽之，正以獄成告于大司寇，大司寇聽之棘木之下，大司寇以獄之成告於王；王命三公參聽之，三公以獄之成告於王。王三又1>， 然後制刑。凡作刑罰，輕無赦2>。刑者，侀3>也。侀者，成也。一成而不可變，故君子盡心焉。
〔Annotation〕
- 三又：「又」通「宥」，「三又」即「三宥」。有三件事情可以寬免其罪，一曰不識，二曰過失，三曰遺忘。
- 輕無赦：觸犯刑罰，雖屬較輕者亦不能赦免。
- 侀：音ㄒㄧㄥˊ，定型的意思。
|
|---|
| Allusion description | 《禮記．王制》中描述古代的司法制度，犯人的罪行一旦判決之後，君王先命三公共同審理，之後三公再將判決書呈交給君王。君王看了判決書之後，得依「因無知而犯罪」、「因過失而犯罪」、「因遺忘而犯罪」三種情形，酌量給予減刑，最後裁定刑罰。刑罰一旦裁定，即使只是輕微的小罪，也必須澈底執行，不得赦免。因為一旦犯罪成立，刑罰就會加在身上；一旦刑罰加到身上，就不可能再改變了。所以一個君子在裁定刑罰之前，必定會竭盡心力來審理案件。後來「一成不變」這句成語就從這裡演變而出，引申指事情既定之後，從不改變。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 唐．白居易〈太湖石記〉：「然而自一成不變已來，不知幾千萬年，或委海隅，或淪湖底。」
- 宋．葉適〈上韓提刑書〉：「惟法令制時之要，而經術飾治之餘，二者之間，久焉難居；一成不變，無乃過中。」
- 宋．太宗〈令天下繫囚十日具犯由收禁月日奏詔〉：「故三聽行誅，聖人之所至慎；一成不變，君子之所盡心。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description事情既定之後，從不改變。
Usage category用在「毫無變化」的表述上。
Example
- 從變的角度來看，天底下沒有一成不變的東西。
- 萬物是否可能一成不變呢？這是個有趣的哲學問題。
- 社會變化快速，做事原則不能一成不變，當因時制宜。
- 父親一生守著一個一成不變的原則，那就是信實、負責。
- 假如你說的有道理，我自然服你，我也不是個一成不變的人。
- 社會在進步，法規自然也應隨著時宜而做調整，不能一成不變。
- 目前情勢已有所改變，我們可能無法堅持既定原則，一成不變。
- 婚後幾十年一成不變的生活讓她覺得累了，她很想飛出去尋找自己的天地。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一仍舊貫、一如既往、依樣葫蘆、率由舊章、陳陳相因、墨守成規、蕭規曹隨、蹈常襲故Antisense idiom千變萬化、日新月異、革故鼎新、除舊布新、推陳出新、瞬息萬變、變化多端、變幻莫測 |
|---|
| Ref. words | - 一成不易
ㄧ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ （變） ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˊ ㄧˋ
yī chéng bù yì （變） yì chéng bú yì
猶「一成不變」。見「一成不變」條。
- 《明史．卷三一．曆志一》：「夫天之行度多端，而人之智力有限……惟合古今人之心思，踵事增修，庶幾符合。故不能為一成不易之法也。」
- 清．章學誠《文史通義．外篇一．和州志前志列傳序例下》：「窮經之業，後或勝前；豈作志之才一成不易耶？」
|
|---|
