Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[白雲蒼狗]

FontSmall Medium Large

Idiom	白雲蒼狗
Bopomofo	ㄅㄞ^ˊ ㄩㄣ^ˊ ㄘㄤㄍㄡ^ˇ
Pinyin	bái yún cāng gǒu
Interpretation	「白雲蒼狗」之「白雲」，典源作「白衣」，指白雲原本像一件潔淨的白衣，轉眼間卻變成灰狗的模樣。比喻世事變幻無常。語本唐．杜甫〈可嘆〉詩。 △「滄海桑田」
Allusion description	「白雲蒼狗」原作「白衣蒼狗」，見於唐代杜甫〈可嘆〉詩。這首〈可嘆〉詩是杜甫感嘆朋友王季友的遭遇而寫的。王季友，唐河南人，雖然家裡貧困以賣鞋為生，但仍好學不倦，遍覽群書。而他的妻子卻因為受不了窮困的生活，和他離婚。後來他獲得李勉的賞識，作了官。杜甫這首詩第一段的意思是：「天上漂浮的雲，原本像一件潔淨的白衣服，轉眼間就變成灰狗的模樣。從古至今，人世上各種奇怪的事情，都有可能發生。」裡面有二句「天上浮雲如白衣，斯須改變如蒼狗」，演變成「白雲蒼狗」這句成語，用來比喻世事變幻無常。出現「白雲蒼狗」的書證如清．姚鼐〈慧居寺〉詩：「白雲蒼狗塵寰感，也到空林釋子家。」
Instructions	Semantic description 比喻世事變幻無常。 Usage category 用在「世事多變」的表述上。 Example 人世間的事恰如白雲蒼狗多變化。回憶前塵，往事如白雲蒼狗般，不禁令人歔欷！如今局勢變化有如白雲蒼狗，誰能說得準明兒會是怎樣？少小離家老大回，除了鄉音未改外，白雲蒼狗，人事已非。離開家鄉沒幾年，但許多事情的變化已讓人有白雲蒼狗之嘆。最近股市行情有如白雲蒼狗般，分秒便變個樣，真是拿它沒轍。兩個老朋友碰面，難免聊起兒時種種，才驚覺白雲蒼狗，人事全非了。
Identification	Ambiguous idiom 滄海桑田、瞬息萬變 Antisense idiom 一成不變、依然如故