Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[以德報怨]

以德報怨

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom以德報怨
Bopomofoㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ
Pinyinyǐ dé bào yuàn
Interpretation不記仇恨，反以恩德回報他人。＃語出《論語．憲問》。
△「以直報怨」、「以德報德」
Allusion description《論語》一書是由孔門弟子記錄而成，內容是孔子自述或應答弟子、時人及弟子間相互問答的話。〈憲問〉篇中有一段論述謝恩報怨的方法。有人問孔子：用恩惠來回報仇恨，你覺得怎麼樣？孔子的回答是：如果用恩惠來回報仇恨，那用什麼來回報對我們有恩惠的人呢？不如用正直之道對待仇人，除非別人用恩惠待我，我才同樣的用恩惠回報他。此外，在《禮記．表記》中也記載了孔子曾經說過的話：「以德報德，則民有所勸；以怨報怨，則民有所懲。」及「以德報怨，則寬身之仁也；以怨報德，則刑戮之民也。」這些話也是在討論謝恩報怨的方法。「以德報怨」就是直接摘自典源的一個成語，用於表示不記仇恨，反以恩德回報他人。
Instructions

Semantic description

表示不記仇恨，反以恩德回報他人。

Usage category

用在「寬厚待人」的表述上。

Example

  1. 他的以德報怨，使歹徒深受感動，悔不當初。
  2. 與其以德報怨，不如以直報怨；這是孔子給我們的教誨。
  3. 他年紀雖輕，卻能不計前嫌地以德報怨，令人十分欽佩。
  4. 面對這種十惡不赦的罪人，你居然還想以德報怨，真是匪夷所思！
  5. 你們兩家吵了這麼多年，還是解決不了問題，何不彼此以德報怨，將往事一筆勾消？
  6. 我們不念舊惡，以德報怨，在他們亟需幫助時雪中送炭，終於贏得世界各國同聲喝采。
Identification

Antisense idiom

以牙還牙、以血洗血、以怨報德
︿
Top