| Idiom | 虛張聲勢 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄩ ㄓㄤ ㄕㄥ ㄕˋ |
|---|
| Pinyin | xū zhāng shēng shì |
|---|
| Interpretation | 故意誇大聲威，張揚氣勢，用以嚇阻他人。語本《三國志．卷九．魏書．諸夏侯曹傳．曹休》。 |
|---|
| Allusion description | 曹休，三國魏人，為曹操宗族中的晚輩，極得曹操賞識，曾以「吾家之千里駒」來稱讚他，並將他視如己出。曹休常跟著曹操四處征戰，負責統領曹操的隨身親兵「虎豹騎」，故有過人的膽識。有一次，劉備派吳蘭領軍在下辯駐守，曹操派遣曹休與曹洪共同帶兵出戰。曹軍行進當中，劉備又派張飛在固山駐軍屯守，好像是要阻斷曹軍的後路。當大家正在猜疑劉備的用意時，曹休說：「他們如此張揚聲威氣勢，一定是想分散我們的注意力，然後再暗中派兵偷襲。我們應該趁其不備，發動攻擊，只要能把吳蘭的軍隊打敗，張飛必然就會撤軍。」曹洪接受了這個建議，立刻率領大軍攻打吳蘭的營地，吳蘭果然大敗，張飛亦如所料的撤了駐軍。這段文字中的「先張聲勢」，指的是誇大聲威，張揚氣勢，後來「張」多作「虛張」，以加強語義中「誇大不實」的涵義，「虛張聲勢」這句成語就是從這裡演變出來的，用來形容故意誇大聲威，張揚氣勢，用以嚇阻他人。出現「虛張聲勢」的書證如唐．韓愈〈論淮西事宜狀〉：「今聞討伐元濟，人情必有救助之意，然皆闇弱，自保無暇，虛張聲勢，則必有之。」 |
|---|
| Instructions | Semantic description故意誇大聲威，張揚氣勢，用以嚇阻他人。
Usage category用在「誇大聲勢」的表述上。
Example
- 父親就是父親，手裡的棒子，其實不過是虛張聲勢而已，他哪會真的打你。
- 他撂下這些狠話，只是虛張聲勢而已，你千萬不要信以為真，被他給嚇傻了。
- 看他如此張牙舞爪地虛張聲勢，想必是心亂了，我們稍安勿躁，別被他嚇到了。
- 老天爺虛張聲勢地打了幾聲悶雷，下了幾滴雨，天竟然就放晴了，讓我的雨傘無用武之地。
- 看他一付暴怒的樣子，其實只是虛張聲勢以便掩飾自己的怯懦罷了。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom裝腔作勢 |
|---|
