Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[推誠布信]

推誠布信

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom推誠布信(開誠布公)
Bopomofoㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ
Pinyintuī chéng bù xìn
Interpretation義參「開誠布公」。見「開誠布公」條。
Allusion source此處所列為「開誠布公」之典源，提供參考。
《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》
諸葛亮1>之為相國2>也，撫百姓，示儀軌3>，約官職，從權制，開誠心，布公道；盡忠益時者雖讎必賞，犯法怠慢者雖親必罰，服罪輸情4>者雖重必釋，游辭巧飾5>者雖輕必戮；善無微而不賞，惡無纖而不貶；庶事精練，物理其本，循名責實，虛偽不齒；終於邦域之內，咸畏而愛之，刑政雖峻而無怨者，以其用心平而勸戒明也。可謂識治之良才，管、蕭之亞匹矣。然連年動眾，未能成功，蓋應變將略，非其所長歟！

〔Annotation〕

  1. 諸葛亮：西元１８１∼２３４，字孔明，三國蜀漢琅琊郡陽都人（今山東省沂水縣）。避亂荊州，劉備三訪其廬乃出。為人足智多謀，忠心耿耿。曾敗曹操於赤壁。劉備歿，輔助後主劉禪，封武鄉侯。志在攻魏以復中原，乃東和孫權，南平孟獲，與魏長期爭戰，後鞠躬盡瘁，卒於軍中，諡號忠武。有《諸葛武侯集》。
  2. 相國：秦漢等朝所置的宰相職位。後沿為宰相的通稱。
  3. 儀軌：法度規範。
  4. 服罪輸情：坦承自己所犯的罪行，並誠心改過向善。
  5. 游辭巧飾：用沒有根據的言辭掩飾罪行，虛偽狡詐。
Allusion description此處所列為「開誠布公」之典故說明，提供參考。
諸葛亮是三國時蜀國的政治家兼軍事家。東漢末年，他隱居耕讀，劉備聽說他的才能，於是三顧茅廬，登門請求諸葛亮出來從政。諸葛亮執政期間，路不拾遺，夜不閉戶。陳壽在《三國志》的〈諸葛亮傳〉中，對諸葛亮非常推崇，他讚揚諸葛亮在當丞相時，能夠「開誠心，布公道」，以真心對待部屬，處事大公無私，所以受到大家的愛戴。即便他「用法嚴峻」，但人民雖畏懼卻沒有怨言。軍政大權都操在他的手中，但後主對他絲毫不疑。因此，陳壽認為他是跟管仲、蕭何差不多的人物。後來「開誠布公」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻誠意待人，坦白無私。
Proof of documented content
  1. 《魏書．卷七○．劉藻列傳》：「時北地諸羌數萬家，恃險作亂……朝廷患之，以藻為北地太守。藻推誠布信，諸羌咸來歸附。」
  2. 《周書．卷三○．于翼列傳》：「翼又推誠布信，事存寬簡，夷夏感悅，比之大小馮君焉。」
Ref. words開誠布公
ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ
kāi chéng bù gōng
︿
Top