Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[以身試禍]

以身試禍

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom以身試禍(以身試法)
Bopomofoㄧˇ ㄕㄣ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ
Pinyinyǐ shēn shì huò
Interpretation義參「以身試法」。見「以身試法」條。
Allusion source此處所列為「以身試法」之典源，提供參考。
《漢書．卷七六．趙尹韓張兩王傳．王尊》
王尊字子贛，涿郡高陽人也。少孤，歸諸父，使牧羊澤中。尊竊學問，能史書。……後上行幸雍，過虢，尊供張如法而辦。以高弟擢為安定太守。到官，出教告屬縣曰：「令長丞尉奉法守城，為民父母，抑彊扶弱，宣恩廣澤，甚勞苦矣。太守1>以今日至府，願諸君卿勉力正身2>以率下。故行3>貪鄙，能變更4>者與為治。明慎5>所職6>，毋7>以身試法。」

〔Annotation〕

  1. 太守：職官名。漢時為一郡之長，統掌政、軍、刑等事務。
  2. 正身：修身。
  3. 故行：舊有的行為。此指過去曾有貪鄙不法的行為。
  4. 更：改換。此指改過遷善。
  5. 明慎：審慎明察。
  6. 職：所職司掌管的事物。
  7. 毋：不要、莫。表禁止或勸誡之意。
Allusion description此處所列為「以身試法」之典故說明，提供參考。
據《漢書．卷七六．趙尹韓張兩王傳．王尊》載，漢代王尊，是位廉潔奉公、處事嚴明、不畏豪強的官吏。在他小時候父母親過世後，就跟著伯、叔父，以幫人牧羊維生。他十分好學，牧羊之餘，熟讀史書，日後也因此而有機會擔任官職。元帝時，他被擢升為安定太守，一上任就發出公告給所屬縣衙，告誡官吏要以身作則，當人民的表率，革除貪婪鄙陋的惡習，明察謹慎的盡守職責，不要無視法律尊嚴，而親身去試探。後來「以身試法」演變為成語，用來形容無視於法律的制裁而故意犯法。
Proof of documented content
  1. 《三國志．卷六．魏書．董二袁劉傳．袁術》：「以為足下當勠力同心，匡翼漢室。而陰謀不軌，以身試禍，豈不痛哉！若迷而知反，尚可以免。」
Ref. words以身試法
ㄧˇ ㄕㄣ ㄕˋ ㄈㄚˇ
yǐ shēn shì fǎ
︿
Top