越俎代庖
| Idiom | 越俎代庖 |
|---|---|
| Interpretation | 打掃的時候，班上每個人都有各自負責的區域，且打掃乾淨後，必須通過老師檢查才能離開。 小明分配到的區域是擦玻璃，不過當他看到小美一個人在花圃澆花時，心想︰「小美一個人澆花看起來很辛苦，如果我去幫忙她，她一定會更喜歡我！」 因此小明就放下手中的玻璃清潔劑和報紙，拿了水桶，要去幫小美澆花。 小明說︰「小美，我來幫你澆花了。」 小美心存感激地說︰「謝謝你啊，那邊的玫瑰花都還沒有澆，就拜託你了。」 於是小明替玫瑰花澆水，小美則是為這邊的杜鵑花澆水。有了小明的幫忙，小美很快地就把工作完成，請老師來檢查。 老師檢查以後，說︰「小美，你做得很好，可以離開了。」 小美離開之後，老師看到小明拿著水桶，很疑惑地問說︰「小明，你也是負責澆花的嗎？」 小明說︰「不是啦，我是擦玻璃的。」 老師繼續問道︰「那你怎麼不好好擦玻璃，卻跑來澆花呢？」 小明說︰「因為我想幫忙小美啊。」 老師說︰「你願意幫忙同學，老師很高興，但是打掃的工作，每個人都應該各司其職，把自己負責的打掃區域整理乾淨才對。你這樣越俎代庖，雖然幫了小美，自己負責的玻璃卻完全沒有擦，反而會拖累到全班的整潔成績。」 聽完老師的話，小明很不好意思地說︰「我會趕緊把玻璃擦乾淨，下次我會先把自己負責的打掃區域整理好，不再替別人做他所應該負責的工作了。」 |
| Appendix | 成語應用小故事 |