Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉成語應用小故事〉[狐假虎威]

狐假虎威

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom狐假虎威
Interpretation  最近小華常拿一些新的漫畫書,或是好玩的玩具到學校來,讓小明非常羨慕。
  有一天,小華又在看剛出版的漫畫書,小明就問他說︰「你有那麼多的漫畫書跟玩具,都是你媽媽買給你的嗎?」
  小華說道︰「我媽不讓我看漫畫,怎麼可能買給我!」
  小明聽了,更是感到更疑惑,「那麼多的漫畫書,是從哪裡來的啊?」
  小華笑說︰「都是別人借給我的啊。」
  小明搖搖頭,說道︰「我才不相信哩!」
  小華說︰「你不信,那就跟我來吧,我借給你看。」
  於是小明半信半疑地跟著,只見小華走進教室裡面,剛好小可在看一本新漫畫書,小華走過去,就對小可說︰「你這本漫畫好像很好看耶。」
  小可一見到是小華,立刻把漫畫書收起來,說道︰「這是我剛買的,我還沒看完,不能借你。」
  小華笑道︰「你搞錯了,不是我要借,是阿虎要我來幫他借的。」
  一聽到阿虎的名字,小可的臉色立刻變得蒼白,「是阿虎要借的……?」
  小華繼續說著︰「對啊,如果你不借他,應該知道結果會怎麼樣吧!」
  小可猶豫了一會兒,他當然知道漫畫書借給阿虎,十之八九是不可能要回來了,但是如果不借,則可能會為自己惹來麻煩。幾經考慮,小可還是把漫畫書交給小華了。
  於是小華拿著漫畫書,得意洋洋的走回來,對小明說道︰「你看,這樣不就借到了。」
  小明非常吃驚地說道︰「你這樣根本就是狐假虎威,拿著阿虎的名號來嚇唬人,要是被阿虎知道了,你就完蛋了!」
  小華笑道︰「開玩笑,我怎麼可能讓阿虎知道。」
  這時冷不防後面傳來一個聲音,「你們提我幹嘛?」
  兩人回頭一看,居然是阿虎,嚇得拔腿就跑,只留下還搞不清楚狀況的阿虎,呆呆地站在原地。
Appendix成語應用小故事
︿
Top