Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[盡善盡美]

FontSmall Medium Large

Idiom	盡善盡美
Bopomofo	ㄐㄧㄣ^ˋ ㄕㄢ^ˋ ㄐㄧㄣ^ˋ ㄇㄟ^ˇ
Pinyin	jìn shàn jìn měi
Interpretation	形式優美，內容完好。語本《論語．八佾》。後用「盡善盡美」形容事物的完善美滿已達極限。 △「十全十美」
Allusion source	《論語．八佾》子謂〈韶〉_1>：「盡美矣，又盡善也！」謂〈武〉_2>：「盡美矣，未盡善也！」〔Annotation〕〈韶〉：音ㄕㄠ^ˊ，相傳為古代虞舜時的樂曲名稱，以簫為主樂器，舞者手執長簫，在幽悠清柔的簫音裡，緩緩起舞，故又稱〈簫韶〉。〈武〉：周武王時的舞樂名，傳為周公所作，內容是歌頌武王武功。
Allusion description	「盡善盡美」一語原見於孔子對古代樂曲的評論。據《論語．八佾》記載，孔子認為上古時虞舜時所制定的〈韶〉樂「盡美」又「盡善」，周武王時所制定的〈武〉樂則「盡美」不「盡善」。意思是說：〈韶〉樂的音調極為優美，內容又能感動人心；〈武〉樂雖然音調旋律亦佳，但在意境上卻略遜一籌。孔子會有這樣的看法，其實與他的政治主張有關，虞舜時代的平和較近於孔子所嚮往的仁義之境，周武王雖亦為明主，但畢竟是以武力推翻紂王而取得政權，此則違背了孔子的理念，也間接影響孔子對當代音樂的評價。故孔子說的「盡美」和「盡善」，原來是指音樂的形式優美，內容完善，後來「盡善盡美」這句成語就從這裡演變而出，用來形容事物的完善美滿已達極限，有時也作「盡美盡善」，如《警世通言．卷一．俞伯牙摔琴謝知音》：「此琴撫到盡美盡善之處，嘯虎聞而不吼，哀猿聽而不啼。」便是描述伯牙之琴藝發揮到極致時，可使老虎、猿猴都靜下來聆聽。
Proof of documented content	《大戴禮記．哀公問五義》：「士者雖不能盡道術，必有所由焉；雖不能盡善盡美，必有所處焉。」《樂府詩集．卷一○．郊廟歌辭一○．唐享太廟樂章．景雲舞》：「文明履運，車書同軌。巍巍赫赫，盡善盡美。」《晉書．卷八○．王羲之列傳》：「所以詳察古今，研精篆素，盡善盡美，其惟王逸少（羲之）乎！」唐．吳兢《貞觀政要．卷四．規諫太子》：「覽聖人之遺教，察既往之行事，日知其所不足，月無忘其所能。此則盡善盡美，夏啟、周誦焉足言哉！」唐．韓愈〈與崔群書〉：「比亦有人說足下誠盡善盡美，抑猶有可疑者。」《封神演義》第二七回：「（舜）所作〈韶〉樂，盡善盡美。」
Instructions	Semantic description 形容事物的完善美滿已達極限。褒義。 Usage category 用在「完美無缺」的表述上。 Example 就人類有限的能力而言，他這樣的表現可說是盡善盡美了。今天能看到舞蹈家盡善盡美的表演，真是人生的一大享受啊！王導演是完美主義者，對作品要求一定要盡善盡美，十分嚴格。光憑一人之力不可能做到盡善盡美，所以要集思廣益，團結合作。在他長期努力耕耘下，這部作品果然達到盡善盡美，無可苛求的境地。我不敢說自己的作品已經到達盡善盡美的境界，還望大家多多給予批評指教。
Identification	Ambiguous idiom 十全十美、白璧無瑕、無懈可擊 Antisense idiom 一無可取、一無是處、百孔千瘡、美中不足
Ref. words	盡美盡善ㄐㄧㄣ^ˋ ㄇㄟ^ˇ ㄐㄧㄣ^ˋ ㄕㄢ^ˋ jìn měi jìn shàn 即「盡善盡美」。見「盡善盡美」條。《史記．卷三一．吳太伯世家》裴駰集解引服虔曰：「至，帝王之道極於〈韶〉也，盡美盡善也。」《警世通言．卷一．俞伯牙摔琴謝知音》：「此琴撫到盡美盡善之處，嘯虎聞而不吼，哀猿聽而不啼。」