Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[戮力同心]

戮力同心

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom戮力同心
Bopomofoㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
Pinyinlù lì tóng xīn
Interpretation齊心合力，團結一致。＃語出《墨子．尚賢中》。
△「同心同德」、「同心協力」、「群策群力」
Allusion source＃《墨子．尚賢中》1>
今王公大人中實將欲治其國家，欲脩保而勿失，胡不察尚賢為政之本也？且以尚賢為政之本者，亦豈獨子墨子之言哉！此聖王之道，先王之書距年之言也。傳曰：「求聖君哲人，以裨輔而身。」〈湯誓〉曰：「聿2>求元聖，與之戮力3>同心，以治天下。」則此言聖之不失以尚賢使能為政也。故古者聖王唯能審以尚賢使能為政，無異物雜焉，天下皆得其利。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《左傳．成公十三年》、《國語．齊語》。
  2. 聿：音ㄩˋ。發語詞，用於句首或句中，無義。
  3. 戮力：合力、努力。戮，音ㄌㄨˋ，合、併。

〔Ref. material〕

■《左傳．成公十三年》
夏四月戊午，晉侯使呂相絕秦，曰：「昔逮我獻公及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻。天禍晉國，文公如齊，惠公如秦。無祿，獻公即世，穆公不忘舊德，俾我惠公用能奉祀于晉。又不能成大勳，而為韓之師。亦悔于厥心，用集我文公，是穆之成也。」
■《國語．齊語》
即位數年，東南多有淫亂者，萊、莒、徐夷、吳、越，一戰帥服三十一國。遂南征伐楚，濟汝，踰方城，望汶山，使貢絲於周而反。荊州諸侯莫敢不來服。遂北伐山戎，刜令支、斬孤竹而南歸。海濱諸侯莫敢不來服。與諸侯飾牲為載，以約誓于上下庶神，與諸侯戮力同心。
Allusion description墨子，名翟，戰國時魯人，提倡兼愛、非攻、節用等學說，主張消弭戰爭，宣揚和平，自成一家之言。〈尚賢〉篇中，墨子主張當政的人要以尊敬賢者、任用有能力的人作為為政的根本。這個道理不只墨子提倡，古籍有言：「求聖君哲人，以裨輔而身。」〈湯誓〉篇也說：「聿求元聖，與之戮力同心，以治天下。」意思都是要任用賢能的人，和他們齊心合力來治理天下。後來「戮力同心」被用來指齊心合力，團結一致。
Proof of documented content
  1. 《墨子．尚賢中》：「〈湯誓〉曰：『聿求元聖，與之戮力同心，以治天下。』」（源）
  2. 《左傳．成公十三年》：「夏四月戊午，晉侯使呂相絕秦，曰：『昔逮我獻公，及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻。』」
  3. 《國語．齊語》：「與諸侯飾牲為載，以約誓於上下庶神，與諸侯戮力同心。」
  4. 《後漢書．卷七四．袁紹劉表列傳上．袁紹》：「然齊桓非夷吾不能成霸，句踐非范蠡無以存國。今欲與卿戮力同心，共安社稷，將何以匡濟之乎？」
  5. 《梁書．卷四三．韋粲列傳》：「前諸將之議，豫州意所未同，即二宮危逼，猾寇滔天，臣子當勠（戮）力同心，豈可自相矛盾？」
  6. 《舊唐書．卷一四一．張孝忠列傳》：「孝忠以女妻晟子憑，與晟戮力同心，整訓士眾，竟全易定，賊不敢深入。」
  7. 《資治通鑑．卷一八四．隋紀八．恭帝義寧元年》：「自唯虛薄，為四海英雄共推盟主。所望左提右挈，戮力同心，執子嬰於咸陽，殪商辛於牧野，豈不盛哉！」
Instructions

Semantic description

齊心合力，團結一致。

Usage category

用在「共同努力」的表述上。

Example

  1. 全民戮力同心，為國家前途打拚奮鬥。
  2. 臺灣經濟奇蹟是全國人民戮力同心所造就的。
  3. 眼前的難關，只有靠大家戮力同心，才能度過。
  4. 只要公司同仁戮力同心，必然可以再創更為亮麗的佳績。
  5. 為了洗清失敗的恥辱，全員都得戮力同心，以便在下次比賽贏回獎盃。
Identification

Ambiguous idiom

同心同德、同心協力、畢力同心、齊心協力、群策群力

Antisense idiom

各行其是、各自為政、各懷異心、離心離德
Ref. words
  1. 同心僇力
    ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ
    tóng xīn lù lì
    猶「戮力同心」。見「戮力同心」條。

    1. 《明史．卷一六九．王直列傳》：「陛下宵衣旰食，徵天下兵，與群臣兆姓同心僇力，期滅此朝食，以雪不共戴天之恥。」
    2. 《水滸傳》第八八回：「全靠你等眾弟兄同心僇力，來日必行。」

  2. 同心戮力
    ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ
    tóng xīn lù lì
    猶「戮力同心」。見「戮力同心」條。

    1. 《後漢書．卷二三．竇融列傳》：「河西斗絕在羌胡中，不同心戮力則不能自守。」
    2. 《五代史平話．梁史．卷上》：「今日之事，皆賴諸君同心戮力，共成伯業！」

  3. 戮力一心
    ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧ ㄒㄧㄣ （變） ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ
    lù lì yī xīn （變） lù lì yì xīn
    猶「戮力同心」。見「戮力同心」條。

    1. 《國語．晉語四》：「晉、鄭兄弟也，吾先君武公與晉文侯戮力一心，股肱周室，夾輔平王。」
    2. 清．薛福成《籌洋芻議．邊防》：「中國籌邊之要，在中外上下戮力一心，精求自強之術而勉行之。」

  4. 戮力一意
    ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧ ㄧˋ （變） ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧˊ ㄧˋ
    lù lì yī yì （變） lù lì yí yì
    猶「戮力同心」。見「戮力同心」條。

    1. 《後漢書．卷七．孝桓帝紀》：「群公卿士，虔恭爾位，戮力一意，勉同斷金。」

  5. 戮力同德
    ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜˊ
    lù lì tóng dé
    猶「戮力同心」。見「戮力同心」條。

    1. 《國語．吳語》：「今伯父曰：『戮力同德。』伯父若能然，余一人兼受而介福。」

  6. 戮力壹心
    ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧ ㄒㄧㄣ
    lù lì yī xīn
    猶「戮力同心」。見「戮力同心」條。

    1. 《左傳．昭公二十五年》：「臧昭伯率從者將盟，載書曰：『戮力壹心，好惡同之。』」

  7. 戮力齊心
    ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ
    lù lì qí xīn
    猶「戮力同心」。見「戮力同心」條。

    1. 《梁書．卷四五．王僧辯列傳》：「卿志格玄穹，精貫白日，戮力齊心，芟夷逆醜。」

  8. 齊心戮力
    ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ
    qí xīn lù lì
    猶「戮力同心」。見「戮力同心」條。

    1. 《三國志．卷七．魏書．呂布臧洪傳．臧洪》：「凡我同盟，齊心戮力，以致臣節，殞首喪元，必無二志。」
    2. 《舊唐書．卷九六．姚崇列傳》：「自古有討除不得者，祇是人不用命，但使齊心戮力，必是可除。」

︿
Top