| Idiom | 漠不關心 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ |
|---|
| Pinyin | mò bù guān xīn |
|---|
| Interpretation | 冷冷淡淡，不加關心。※語或出明．朱之瑜〈與岡崎昌純書〉二首之二。
△「漫不經心」 |
|---|
| Allusion source | ※明．朱之瑜〈與岡崎昌純書〉二首之二（據《朱舜水集》卷五引）
世俗之人以加官進祿為悅，賢人君子以得行其言為悅。言行，道自行也。蓋世俗之情，智周一身及其子孫。官高則身榮，祿厚則為子孫數世之利，其願如是止矣。大人君子包天下以為量。在天下則憂天下，在一邦則憂一邦，惟恐民生之不遂。至於一身之榮瘁1>，祿食2>之厚薄，則漠不關心，故惟以得行其道為悅。雖世莫之宗，其栖栖皇皇之心，固無已也。僕在此屢有啟迪，疑上公漫無可否，故連年堅欲求去，臺下之所知也。特為貴邦風俗所拘，事事皆藉他人為主，非似中華進退皆自裁酌，欲去則翩然高舉，無有以絛籠之者。是故身雖勉留，居常怏怏。
〔Annotation〕
- 榮瘁：榮華富貴或勞累失意。瘁，音ㄘㄨㄟˋ，困病，失意。
- 祿食：官吏的俸祿。
|
|---|
| Allusion description | 「漠不關心」的「漠」，是冷漠、冷淡的意思。明．朱之瑜在〈與岡崎昌純書〉二首之二中提到，君子憂慮天下蒼生的福祉，對於自己的榮華富貴或勞累失意，卻「漠不關心」。此後，就用「漠不關心」形容冷冷淡淡，不加關心。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．朱之瑜〈與岡崎昌純書〉二首之二：「至於一身之榮瘁，祿食之厚薄，則漠不關心，故惟以得行其道為悅。」（源）
- 明．張岱《瑯嬛文集．卷二．龍山文帝祠募疏》：「一城棄為枝指，如燕人之視越，漠不關心。」
- 《三俠五義》第九七回：「沙龍毫不介意，孟傑漠不關心，一個東指西殺，一個南擊北搠。」
- 《文明小史》第四回：「到底人家的馬，漠不關心，並不當心餵草餵料。」
- 《歧路燈》第九五回：「人家竟（競）相傳鈔，什襲以藏，而子孫漠不關心，這祖宗之所留，一切都保不住了。」
- 清．和邦額《夜譚隨錄．卷一．碧碧》：「孫聽其言謔，窺其意厚，大不似少年漠不關心者，遂攜入閣，繾綣備至。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description指冷冷淡淡，不加關心。
Usage category用在「冷淡漠視」的表述上。
Example
- 對民生需求，有為的執政者不能漠不關心。
- 他漠不關心地說道︰「這事與我不相干。」
- 只要事不關己，他總是漠不關心，真太自私啊！
- 這件攸關公司成敗的事，他卻漠不關心，令人費解。
- 對於社會上的弱勢團體應該熱忱相助，怎可漠不關心？
- 小明是自私的人，凡事只想到自己，對旁人都漠不關心。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom不聞不問、麻木不仁、無關痛癢、漠然置之、漫不經心Antisense idiom無微不至、關懷備至 |
|---|
| Ref. words | - 漠不關情
ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ
mò bù guān qíng
情，指心情。「漠不關情」即「漠不關心」。見「漠不關心」條。
- 清．林則徐〈請定鄉試同考官校閱章程並預防士子剿襲諸弊折〉：「迴思未第之先，與多士何異？乃於落卷，漠不關情，設身處地，於心何忍？」
|
|---|
