| Idiom | 過河拆橋 |
|---|
| Bopomofo | ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄞ ㄑㄧㄠˊ |
|---|
| Pinyin | guò hé chāi qiáo |
|---|
| Interpretation | 渡過了河就把橋拆掉。比喻不念舊情，忘恩負義。語出《元史．卷一四二．徹里帖木兒列傳》。 |
|---|
| Allusion source | 《元史．卷一四二．徹里帖木兒列傳》
至元元年，（徹里帖木兒）拜中書平章政事。首議罷科舉，又欲損太廟四祭為一祭。監察御史呂思誠等列其罪狀劾之，帝不允，詔徹里帖木兒仍出署事。時罷科舉詔已書而未用寶，參政許有壬入爭之。太師伯顏怒曰：「汝風臺臣言徹里帖木兒邪？」有壬曰：「太師以徹里帖木兒宣力之故，擢置中書。御史三十人不畏太師而聽有壬，豈有壬權重於太師耶？」伯顏意解。……伯顏心然其言，然其議已定不可中輟，乃為溫言慰解之，且（為）［謂〕有壬為能言。有壬聞之曰：「能言何益於事。」徹里帖木兒時在座，曰：「參政坐，無多言也。」有壬曰：「太師謂我風人劾平章，可共坐邪？」徹里帖木兒笑曰：「吾固未嘗信此語也。」有壬曰：「宜平章之不信也，設有壬果風人言平章，則言之必中矣，豈止如此而已。」眾皆笑而罷。翌日，崇天門宣詔，特令有壬為班首以折辱之。有壬懼及禍，勉從之。治書侍御史普化1>誚2>有壬3>曰：「參政可謂過河拆橋者矣。」有壬以為大恥，遂移疾不出。
〔Annotation〕
- 普化：元朝治書侍御史，生卒年不詳。
- 誚：音ㄑㄧㄠˋ，責備、責怪。
- 有壬：即許有壬。元朝人，生卒年不詳。官至參政。
|
|---|
| Allusion description | 據《元史．卷一四二．徹里帖木兒列傳》載：元順帝時，徹里帖木兒廢除科舉制度，監察御史呂思誠反對，並加以彈劾，但順帝仍採納廢科舉之議。而參政許有壬也表示強烈反對且據以力爭。許有壬當初是通過科舉考試進入官場，後來升為參政。但他不但反對無效，元順帝還故意讓許有壬在詔令頒布時，跪在文武百官的最前面來折辱他。許有壬怕不聽命會遭來禍患，只好勉強贊成廢科舉。治書侍御史普化看到就譏諷許有壬說：「你是通過科舉考試的人，現在要廢除科舉制度，你又跪在第一個，真是過河拆橋啊！」許有壬聽了覺得很丟臉，就稱病不出門。後來「過河拆橋」用來比喻不念舊情，忘恩負義。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 元．康進之《李逵負荊》第三折：「你休得順水推船，偏不許我過河拆橋。」
- 《醒世姻緣傳》第一四回：「那個晁大舍，這城裡是第一個有名的刻薄人，他每次是過了河就拆橋的主子。」
- 《三俠五義》第五七回：「不多時即到北岸，見有小船三四隻在那裡等候。這是蔣平臨過河拆橋時，就吩咐下的。」
- 《紅樓夢》第二一回：「沒良心的東西，過了河就拆橋，明兒還想我替你扯謊！」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻不念舊情，忘恩負義。貶義。
Usage category用在「背信忘義」的表述上。
Example
- 這種過河拆橋、忘恩負義的人，不必理他！
- 你幫這種自私的人，得小心他會過河拆橋。
- 這種過河拆橋的人，下次誰還敢幫他的忙？
- 受人之恩，須永誌於心，千萬不可以過河拆橋。
- 政治講現實，用不著你的時候，當然過河拆橋。
- 他曾經雪中送炭幫過我們，我們怎可為一己之私過河拆橋？
- 想不到他在我最需要幫忙的時候過河拆橋，讓我栽了大跟頭。
- 他也不想想你曾幫過多大的忙，今天竟然過河拆橋，翻臉不認人！
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom忘恩負義、兔死狗烹、卸磨殺驢、鳥盡弓藏Antisense idiom投桃報李、沒齒不忘、結草銜環、感恩圖報、感恩戴德 |
|---|
| Ref. words | - 過橋抽板
ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄡ ㄅㄢˇ
guò qiáo chōu bǎn
猶「過河拆橋」。見「過河拆橋」條。
- 《孽海花》第三一回：「這還不容易，你不認識，我可都認識。只要你不要過橋抽板，我馬上去找他們，一定有個辦法，明天來回復你。」
- 過橋拆橋
ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄞ ㄑㄧㄠˊ
guò qiáo chāi qiáo
猶「過河拆橋」。見「過河拆橋」條。
- 《官場現形記》第一七回：「好是好的。但是現在的人，總是過橋拆橋，轉過臉就不認得人的。等到你有事去請教他，他又跳到架子上去了。」
|
|---|
