Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[安分守己]

安分守己

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom安分守己
Bopomofoㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ
Hanyu Pinyinān fèn shǒu jǐ
Interpretation安於本分，謹守其身。語出宋．袁文《瓮牖閑評》卷八。
△「循規蹈矩」
Allusion description「安分」是安於自己的本分，「守己」則是謹守己身，有不作非分之想的意思。典源宋．袁文《瓮牖閑評》卷八中，作者認為一般姦人對於君主或上司喜愛的事情，總是積極地去達成，甚至不擇手段，他對於這種行為感到不以為然，認為一個安於本分、謹守己身的君子，淡漠進取又以道義自居，怎麼肯這樣取巧投機以追求飛黃騰達？後來「安分守己」演變為成語，就用來形容安於本分，謹守己身。
Instructions

Semantic description

安於本分，謹守其身。

Usage category

用在「老實規矩」的表述上。

Example

  1. 他一向過著安分守己的生活，不曾惹事生非。
  2. 經過這次教訓以後，小明終於能夠安分守己了。
  3. 從今以後你就安分守己地工作，別再為非作歹了！
  4. 老王是個安分守己的老實人，從來沒有做過虧心事。
  5. 老李一向安分守己，卻無端遭受誣害，成為代罪羔羊。
  6. 這些安分守己的農民，受到地主和奸商的剝削，生活陷入困頓之境。
  7. 鄉下的農人，大部分都是日出而作，日入而息，過著安分守己的生活。
  8. 生意失敗後，小張找了份穩定的工作，從此安分守己，不再好高騖遠。
Identification

Ambiguous idiom

規行矩步、循規蹈矩

Antisense idiom

好高騖遠、胡作非為、為非作歹、惹是生非

「循規蹈矩」及「安分守己」都有規矩老實的意思。
「循規蹈矩」側重遵守制度；「安分守己」側重遵守本分。
循規蹈矩安分守己Example
○ㄨ∼並不是要人拘泥形式，而是要人行為端正。
ㄨ○鄉下的農人，大部分都是日出而作，日入而息，過著∼的生活。
︿
Top