Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[摩頂放踵]

FontSmall Medium Large

Idiom	摩頂放踵
Bopomofo	ㄇㄛ^ˊ ㄉㄧㄥ^ˇ ㄈㄤ^ˇ ㄓㄨㄥ^ˇ
Pinyin	mó dǐng fǎng zhǒng
Interpretation	摩，磨。頂，頭頂。放，音ㄈㄤ^ˇ，至。踵，腳後跟。「摩頂放踵」指磨禿頭頂，走破腳後跟。語出《孟子．盡心上》。後用「摩頂放踵」比喻捨己救世，不辭勞苦。 △「一毛不拔」、「鞠躬盡瘁」
Allusion description	春秋戰國時期是個百家爭鳴的時代，許多思想家都提出自己的學說主張，以期能對治理國政有所幫助。而戰國時候，楊朱的貴己學說和墨子的兼愛學說恰巧形成強烈的對比，在《孟子》書中就很清楚扼要地指出了兩人思想的差別。孟子說：「楊子主張為我，一切都是站在自己的立場打算，即使是拔出一根毫毛那樣微小的東西而對天下有利，也不肯做。然而墨子的兼愛主張，卻是一種平等之愛，縱使是磨禿了頭頂，走破了腳後跟，只要是有利於天下的事，他便會奮不顧身地去做。」後來《孟子》原文中的「摩頂放踵」，就用來比喻捨己救世，不辭勞苦。
Instructions	Semantic description 比喻捨己救世，不辭勞苦。 Usage category 用在「勤奮積極」的表述上。 Example 他一輩子摩頂放踵為保護原住民文化而努力。他摩頂放踵數十年，為的就是要在鄉裡蓋所醫院。大地震之後，許多人摩頂放踵為災區復建而奔走。相傳墨子為了推廣兼愛思想，摩頂放踵奔波於天下。為了完成濟世志業，法師終日摩頂放踵，不敢稍有鬆懈。
Identification	Ambiguous idiom 鞠躬盡瘁 Antisense idiom 好逸惡勞 Dialectical 放，音ㄈㄤ^ˇ。至的意思。不可寫作「仿」。