Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[言聽計從]

言聽計從

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom言聽計從
Bopomofoㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄨㄥˊ
Pinyinyán tīng jì cóng
Interpretation指聽從某人說的話、出的計謀。形容某人深受信任。＃語本《史記．卷九二．淮陰侯列傳》。
△「百依百順」、「解衣推食」
Allusion description「言聽計從」原作「言聽計用」，指說的話、出的計都被採用，出自於《史記．卷九二．淮陰侯列傳》。敘述秦亡後，楚漢相爭，劉邦的勢力漸強，攻下楚不少領地，楚王項羽備受威脅。於是派人去向握有重兵的韓信遊說，希望他能棄劉邦投靠自己。但韓信回絕說：「臣事項王，官不過郎中，位不過執戟，言不聽，畫不用，故倍楚而歸漢。漢王授我上將軍印，予我數萬眾，解衣衣我，推食食我，言聽計用，故吾得以至於此。」意思即是：「當初我跟著項羽不受重用，所以才轉而投效劉邦。劉邦對我關懷備至，給我吃穿，還封我為將軍，配給我軍隊，對我十分信任，我才能有今天的地位啊！」其中「言聽計用」即是指韓信所說的話、提供的計謀都被劉邦所重視、採用，因此他堅決地表示絕不背叛。後來「用」演變為「從」，指聽從某人說的話、出的計謀。形容某人深受信任。
Instructions

Semantic description

形容某人深受信任。

Usage category

用在「聽命順從」的表述上。

Example

  1. 經理很信任小王，對他總是言聽計從。
  2. 他總對小明言聽計從，完全沒有懷疑。
  3. 在李太太面前，李先生一向是言聽計從的。
  4. 董事長非常寵信張祕書，幾乎到了言聽計從的地步。
  5. 他拿不定主意，便言聽計從地按照妻子的意思去做。
  6. 經理對張主任非常信任，對他的意見總是言聽計從。
  7. 對於他這個智多星的建議，我們一向言聽計從地去做。
  8. 他這種凡事言聽計從的態度，讓大家覺得他很沒有主見。
  9. 對於別人的話，你總是言聽計從，難道你都沒有自己的主見嗎？
  10. 張主任不但很有教學經驗，而且有奉獻的熱誠，因此校長對他言聽計從。
Identification

Ambiguous idiom

百依百順、唯命是從、唯命是聽

Antisense idiom

如風過耳、馬耳東風、置若罔聞、聽而不聞

「言聽計從」及「百依百順」都有完全聽從他人意見的意思。
「言聽計從」側重於信任之意；「百依百順」側重於順從之意。
言聽計從百依百順Example
○ㄨ經理很信任小王，對他總是∼。
ㄨ○他非常寵愛妻子，對她的要求總是∼。
︿
Top