Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[百折不撓]

百折不撓

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom百折不撓
Bopomofoㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ
Pinyinbǎi zhé bù náo
Interpretation意志剛強，即使受到很多挫折，仍不屈服。語出漢．蔡邕〈太尉橋公碑〉。
△「不屈不撓」
Allusion source漢．蔡邕〈太尉喬玄碑〉（據《漢魏六朝百三家集》卷一九引）
公諱玄，字公祖，梁國雎陽人也。大鴻臚之曾孫，廣川相之孫，東萊大（太）守之元子也。膺受純性，誕有特表。岐嶷1>而超等，總角2>而逸群。至矣乎初紳3>，高明卓異，為眾傑雄。其性莊華尚朴，有百折不撓、臨大節而不可奪之風。經藝傳記，周覽博涉；瑰琦在前，靡所不識。當世是以服重器6>，歸高名，州郡交請，待以訪斷。

〔Annotation〕

  1. 岐嶷︰形容小孩才智出眾、聰明特異。嶷，音ㄋㄧˋ。
  2. 總角：比喻童年。舊時未成年男女，編紮頭髮，形如兩角，稱為「總角」，故用以指未成年的男女。
  3. 初紳：剛任官職。紳，古代官員束在腰間的大帶。
  4. 疾：厭惡。
  5. 百折不撓：《藝文類聚》引作「有折而不撓」。
  6. 重器：國家的寶器。在此借指可貴的人才。
Allusion description東漢的橋玄是一位性情剛正，嫉惡如仇的人。他曾揭發陳國相羊昌的惡行，將貪贓枉法的部屬上邽令皇甫禎處死，並上書靈帝彈劾太中大夫蓋升搜刮民財的罪行。有一次他的小兒子被一群強盜綁架，藉此勒索。守備陽球得到消息立刻派出官兵救援，雖然他們將強盜團團圍住，但是因為害怕強盜傷害橋玄的兒子，不敢有進一步的行動。橋玄知道了，非常生氣地說：「強盜目無法紀，怎麼可以為了我的兒子而縱放呢？」於是催促官兵趕快動手。後來強盜被逮捕了，但他的小兒子也被強盜殺害。由於橋玄敢於挺身與惡勢力對抗，極受當時的人敬重，後來蔡邕為他寫碑，稱讚他「有百折不撓、臨大節而不可奪之風」。這裡的「百折不撓」，演變成一句成語，用來比喻人的意志剛強，即使受到許多挫折，仍不屈服。
Proof of documented content
  1. 漢．蔡邕〈太尉喬玄碑〉：「其性莊，疾華尚樸，有百折不撓、臨大節而不可奪之風。」（源）
  2. 元．王惲〈大元故中奉大夫浙東道宣慰使陳公神道碑銘〉：「公剛明廉介，博學有經濟材。信道篤，立志堅。從政果於應變為尤，長氣之所充，雖百折不撓。」
  3. 元．袁桷〈題赤壁圖〉：「覽此長卷，益知東坡翁百折不撓，非景物可動，為之一噱。」
  4. 明．宋濂〈王貞婦傳〉：「貞婦處孤燈敗帷間，淒風蕭蕭。然中人歲積月深，必有甚不能堪者，恆人之情，寧不為之少衰！貞婦之操則愈堅如鐵石，百折不撓。」
  5. 明．王世貞〈勝國臣特旌〉：「自古忠臣殉國，亦有幸見旌於新朝者，如堯君素、劉仁贍之類。……然未有我明之於御史大夫福壽者。高帝下建業，福壽以城破戰歿，非若君素、仁贍之百折不撓也。高帝略其吠堯，錫以崇祠，著之祀典。」
  6. 清．吳任臣《十國春秋．卷四二．前蜀八．李景傳》：「論曰：『張道古持堅剛之節，百折不撓。』」
Instructions

Semantic description

意志剛強，即使受到許多挫折，仍不屈服。

Usage category

用在「意志堅定」的表述上。

Example

  1. 要登世界高峰，得有百折不撓的毅力。
  2. 能堅持己志、百折不撓的人，都是勇士。
  3. 他所以能成就一番事業，就是因為百折不撓啊！
  4. 憑著百折不撓的精神，終於使女友接受他的求婚。
  5. 沒有千錘百鍊，沒有百折不撓，哪有今日的成就？
  6. 這件事相當棘手，且讓我們以百折不撓的毅力來完成它。
  7. 國父就是憑著百折不撓的精神，終於推翻滿清，建立民國。
  8. 愛迪生說天才是一分靈感，九十九分的努力。可見百折不撓的精神，才是成功的關鍵。
Identification

Ambiguous idiom

不屈不撓、堅忍不拔、屢敗屢戰

Antisense idiom

一蹶不振、半途而廢

Dialectical

撓，音ㄋㄠˊ。屈服的意思。不可寫作「饒」。

「百折不撓」及「不屈不撓」都有堅持不屈服的意思。
「百折不撓」專指受到許多挫折仍不屈服；「不屈不撓」則僅有不肯屈服的意思。
百折不撓不屈不撓Example
○○能堅持己志、∼的人，都是勇士。
ㄨ○老松樹在這場暴風雨中，∼地挺立著。
Ref. words
  1. 百折不回
    ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
    bǎi zhé bù huí
    義同「百折不撓」。見「百折不撓」條。

    1. 《明史．卷二八○．何騰蛟等傳》：「贊曰：『……夫節義必窮而後見，如二人之竭力致死，靡有二心，所謂百折不回者矣。』」
    2. 《兒女英雄傳》第一七回：「想要留住她這番遠行，又料著那位姑娘，俠腸烈性，定是百折不回，斷非三兩句留得住她。」

  2. 百折不磨
    ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ
    bǎi zhé bù mó
    義同「百折不撓」。見「百折不撓」條。

    1. 明．朱之瑜《朱舜水集．卷一八．批評．批新序二十條》：「至誠為國，百折不磨。」

  3. 百挫不折
    ㄅㄞˇ ㄘㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ
    bǎi cuò bù zhé
    義同「百折不撓」。見「百折不撓」條。

    1. 宋．魏了翁〈興元府新作張魏公虞雍公祠堂記〉：「軋軋忠僨，百挫不折。」

︿
Top