Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不屈不撓]

不屈不撓

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom不屈不撓
Bopomofoㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ
Hanyu Pinyinbù qū bù náo
Interpretation「不屈不撓」之「撓」，典源作「橈」。「橈」義同「撓」。「不屈不撓」指意志堅毅，不肯屈服。＃語本《荀子．法行》。
△「百折不撓」
Allusion description先秦儒家以孔子、孟子、荀子為代表，在《荀子》書中記載了一段孔子與門下弟子子貢的對話。子貢問：「為什麼君子重視玉而輕視珉呢？難道是因為玉少而珉多嗎？」孔子答道：「欸！賜啊，這是什麼話呢！君子怎麼會因為數量多就輕視，數量少就看重呢？君子重視玉石，是因為玉石可拿來比擬君子的品德。玉石溫潤而有光澤，就好像仁；堅固而有文理，好比智；剛強不屈，就好像義；有稜角卻不會割傷人，好比有德行的人；即使折斷它也不會彎曲，就像勇；玉的瑕疵都顯露於外，便是誠信；敲打玉石，聲音清脆遠揚，就像美好的言辭。所以即使珉有鮮艷的花紋，也比不上玉石的潔白明亮。這便是君子重視玉石的原因啊！」後來這裡的「折而不橈」演變成「不屈不撓」這句成語，用來指意志堅毅不肯屈服。
Instructions

Semantic description

指意志堅毅，絕不屈服。

Usage category

用在「意志堅定」的表述上。

Example

  1. 我們要不屈不撓地對抗強權，爭取最後勝利。
  2. 在困境中能不屈不撓、堅持到底的人，就會是成功者。
  3. 他所以能登上聖母峰，完全是來自那份不屈不撓的精神和毅力。
  4. 面對困難，他這種不屈不撓、百折不回的態度，正是我們所佩服的。
  5. 雖然歷經多次失敗，他仍不屈不撓地埋首苦幹，終於完成這件曠世傑作。
  6. 他的先天條件並不佳，但憑著不屈不撓的意志，堅持苦練，終於成為一名優秀的選手。
Identification

Ambiguous idiom

百折不撓、堅忍不拔

Antisense idiom

一蹶不振、半途而廢

Dialectical

撓，音ㄋㄠˊ。屈服的意思。不可寫作「饒」。

「百折不撓」及「不屈不撓」都有堅持不屈服的意思。
「百折不撓」專指受到許多挫折仍不屈服；「不屈不撓」則僅有不肯屈服的意思。
百折不撓不屈不撓Example
○○能堅持己志、∼的人，都是勇士。
ㄨ○老松樹在這場暴風雨中，∼地挺立著。
︿
Top