| Idiom | 動輒得咎 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ |
|---|
| Pinyin | dòng zhé dé jiù |
|---|
| Interpretation | 輒，總是。咎，罪過。「動輒得咎」指一有舉動就會遭受責罰。形容人處境困難，極易受到責難。語出唐．韓愈〈進學解〉。 |
|---|
| Allusion source | 唐．韓愈〈進學解〉（據《全唐文．卷五五八．韓愈》引）
少始知學，勇於敢為。長通於方，左右具宜。先生之於為人，可謂成矣。然而公不見信於人，私不見助於友。跋前躓後1>，動輒得咎。暫為御史，遂竄南夷；三年博士，冗不見治。命與仇謀，取敗幾時；冬暖而兒號寒，年豐而妻啼饑；頭童齒豁，竟死何裨。不知慮此，而反教人為？
〔Annotation〕
- 跋前躓後：比喻陷入困境，進退兩難。見「跋前躓後」。
|
|---|
| Allusion description | 韓愈是唐代著名的文人，他精通六經百家，崇尚儒學，排斥佛老，文章自成一家，為後世治古文者所取法。登進士第後，曾任國子博士、監察御史等職，卻因直言敢諫，屢次犯怒被貶，久久不得升遷。韓愈自認才高，不應受此待遇，因此作〈進學解〉一文以抒己憤。該文採問答方式，以國子先生喻己，假托學生之言，抒發自己才高卻不受重用的不滿，卻說自己不過是一介庸才，符合目前的低位閒差，用以自我解嘲。文中的「跋前躓後，動輒得咎」就是學生描述國子先生（韓愈）在官場上的處境艱難，一有舉動就會遭受責罰，進退兩難，而屢遭貶謫。後來「動輒得咎」就被用來形容人處境困難，極易受到責難。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 唐．韓愈〈進學解〉：「然而公不見信於人，私不見助於友。跋前躓後，動輒得咎。」（源）
- 宋．俞文豹《吹劍錄外集》：「今伊川、晦菴二先生，言為世法，行為世師，道非不弘，學非不粹，而動輒得咎，何也？」
- 清．沈起鳳《諧鐸．卷四．財戒》：「寒乞兒，汝一介窮骨，妄覬妻妾之奉，宮室之美，以至鑽穿錢孔，動輒得咎，孽由自作，不可活矣。」」
- 《鏡花緣》第七八回：「小廝因動輒得咎，只得說道：『請問主人：前引也不好，後隨也不好，並行也不好，究竟怎樣才好呢？』富翁滿面怒色道：『我實對你說罷，你把菜錢還我就好了。』」
- 《清史稿．卷四二二．列傳．徐繼畬》：「嘗見各直省州縣有蒞任不及一年，而罰俸至數年十數年者，左牽右掣，動輒得咎。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容人處境困難，極易受到責難。
Usage category用在「處境艱難」的表述上。
Example
- 公司的主管專制暴躁，常使部屬有動輒得咎的感覺。
- 如果你對人的態度客氣一點，就不會經常動輒得咎了。
- 在專制政府的統治下，人民動輒得咎，毫無自由可言。
- 她不堪動輒得咎的婚姻生活，決定離婚以解脫長年的痛苦。
- 這件事情造成的影響很廣泛，動輒得咎，我們要小心處理。
- 他在原單位人際關係沒處理好，動輒得咎，於是提出調職的要求。
- 小明的父母感情不和，常拿小孩當出氣筒，因此他經常活在動輒得咎的恐懼中。
|
|---|
| Identification | Dialectical輒，音ㄓㄜˊ。每、總是。不可寫作「轍」。
|
|---|
| Ref. words | - 動常得咎
ㄉㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ
dòng cháng dé jiù
猶「動輒得咎」。見「動輒得咎」條。
- 宋．歐陽修〈與晏相公書〉：「豈非飄流之質愈遠而彌疏，孤拙之心易危而多畏？動常得咎，舉輒累人，故於退藏，非止自便。」
- 動輒見咎
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ
dòng zhé jiàn jiù
猶「動輒得咎」。見「動輒得咎」條。
- 明．卓發之〈與丁叔潛水部書〉其二：「而性與物忤，動輒見咎，鉛刀真不能一割，老驥真不堪先駑馬也。」
|
|---|
