Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[風花雪月]

FontSmall Medium Large

Idiom	風花雪月
Bopomofo	ㄈㄥㄏㄨㄚㄒㄩㄝ^ˇ ㄩㄝ^ˋ
Pinyin	fēng huā xuě yuè
Interpretation	指四時美好的景色。語本唐．鄭谷〈府中寓止寄趙大諫〉詩。後用「風花雪月」比喻男女間歡愛之事。亦用於比喻浮華空泛的言情詩文。
Allusion description	「風花雪月」典源作「雪風花月」分別代表春花、夏風、秋月、冬雪，四季美好的景色，也作「雪月風花」。唐代詩人鄭谷，字守愚，僖宗光啟中舉進士。他作的〈府中寓止寄趙大諫〉詩，寫他晚年貧困，不知寄身何處，而同榜的老友卻仍居高位。但憑著兩人深厚的交情，不分季節，只要知道那裡有美麗的景致，即使半夜也會前來邀約。「雪風花月好」即在表述四時的美景，是「風花雪月」這個成語最初的意思。後來在元．喬吉《金錢記》第三折：「哎險也漢相如滌器臨邛市，秦弄玉吹簫跨鳳樓，動不動君王行奏。本是些風花雪月，都做了笞杖徒流」中，借以比喻男女間花前月下絢麗的韻事。今則多用以比喻男女間情愛之事，也用來比喻浮華空泛的言情詩文。
Instructions	一、 Semantic description 比喻男女間歡愛之事。 Usage category 用在「情愛戀事」的表述上。 Example 他四處留情，儘鬧些風花雪月的韻事。朋友聚會之時，常會談些不著邊際、風花雪月的事。他是個工作狂，認為男女間的風花雪月只會浪費時間。人們經常把演藝人員的風花雪月，當作茶餘飯後的話題。男女相處的時間長了，很容易就會發生一些風花雪月的韻事。二、 Semantic description 比喻浮華空泛的言情詩文。 Usage category 用在「虛華言情」的表述上。 Example 時下風花雪月的作品過於氾濫，令人生厭。他沒事時就寫些風花雪月的小品文來打發時間。近年來的文學市場上，多是些風花雪月的作品。他不愛讀課本，倒喜歡胡亂寫些風花雪月的詩文。若想成為一個名垂青史的文學家，就不能只寫些風花雪月的作品。
Identification	Ambiguous idiom 男歡女愛、吟風弄月、風雲月露