Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[處心積慮]

處心積慮

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom處心積慮
Bopomofoㄔㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄌㄩˋ
Pinyinchǔ xīn jī lǜ
Interpretation千方百慮，蓄意已久。語出《穀梁傳．隱公元年》。
△「挖空心思」
Allusion description《春秋》：「夏五月，鄭伯克段于鄢。」這段史料是記載春秋時期，鄭伯即位，把都城超過國土三分之一的京地封給其弟共叔段，又放任段佔領西鄙和北鄙，到後來段企圖謀反，想強奪王位，母親武姜打算開城門作內應。鄭伯知道後立刻派兵攻打，在鄢這個地方打敗段，段逃到共國。《穀梁傳》針對這個事件評論道：稱「莊公」為「鄭伯」，是譏諷他有失為人兄長；但是直接稱公子共叔段為「段」，則是貶低他，因為他已經失去作為一個公子和弟弟所應有的禮節。相較下，《春秋》經文褒貶之義，鄙視段的程度超過鄭伯。至於對莊公的非議，則在於他「處心積慮」地去實踐把段殺掉的心願。這是說身為兄長的莊公，故意放縱段的罪行，等他釀成大禍後再趕盡殺絕。「處心積慮」這句成語就從《穀梁傳》原文摘出，用來形容千方百慮，蓄意已久。
Instructions

Semantic description

千方百慮，蓄意已久。

Usage category

用在「費盡心思」的表述上。

Example

  1. 敵人正處心積慮地想分化我們，我們千萬別中計。
  2. 他處心積慮地想併吞對方公司，擴充自己的實力。
  3. 他一直處心積慮，想多攢一點錢，早點兒自立門戶。
  4. 沒想到你們這麼不長進，老是處心積慮地想要分家產。
  5. 自從那女人進入家門後，整天處心積慮地想圖謀我們家的財產。
  6. 早知道他們根本無意於這些遺產，我也不必如此處心積慮地處處防範。
  7. 他對那家公司的經營權處心積慮已久，此次不惜花費重金，似乎勢在必得。
  8. 他為了謀取龐大家產，這些年來一直是處心積慮，從來都不曾有過放棄的念頭。
  9. 王媽媽悠悠地說：「我處心積慮地把幾個兒子拉拔長大，無非是想圖個老年的依靠，沒想到沒有一個成材的。」
Identification

Ambiguous idiom

千方百計、挖空心思、絞盡腦汁、費盡心機、想方設法

Antisense idiom

無所用心

「處心積慮」及「挖空心思」都有極度用心的意思。
「處心積慮」側重於費時蓄意謀劃，或帶貶義；「挖空心思」側重於極力思考，無貶義。
處心積慮挖空心思Example
○ㄨ他∼地想併吞對方公司，擴充自己的實力。
ㄨ○這是我∼才寫出來的文章，你要認為不好，我也沒轍了。
︿
Top