Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[百折不撓]

FontSmall Medium Large

Idiom	百折不撓
Bopomofo	ㄅㄞ^ˇ ㄓㄜ^ˊ ㄅㄨ^ˋ ㄋㄠ^ˊ
Hanyu Pinyin	bǎi zhé bù náo
Interpretation	意志剛強，即使受到很多挫折，仍不屈服。語出漢．蔡邕〈太尉橋公碑〉。 △「不屈不撓」
Allusion description	東漢的橋玄是一位性情剛正，嫉惡如仇的人。他曾揭發陳國相羊昌的惡行，將貪贓枉法的部屬上邽令皇甫禎處死，並上書靈帝彈劾太中大夫蓋升搜刮民財的罪行。有一次他的小兒子被一群強盜綁架，藉此勒索。守備陽球得到消息立刻派出官兵救援，雖然他們將強盜團團圍住，但是因為害怕強盜傷害橋玄的兒子，不敢有進一步的行動。橋玄知道了，非常生氣地說：「強盜目無法紀，怎麼可以為了我的兒子而縱放呢？」於是催促官兵趕快動手。後來強盜被逮捕了，但他的小兒子也被強盜殺害。由於橋玄敢於挺身與惡勢力對抗，極受當時的人敬重，後來蔡邕為他寫碑，稱讚他「有百折不撓、臨大節而不可奪之風」。這裡的「百折不撓」，演變成一句成語，用來比喻人的意志剛強，即使受到許多挫折，仍不屈服。
Instructions	Semantic description 意志剛強，即使受到許多挫折，仍不屈服。 Usage category 用在「意志堅定」的表述上。 Example 要登世界高峰，得有百折不撓的毅力。能堅持己志、百折不撓的人，都是勇士。他所以能成就一番事業，就是因為百折不撓啊！沒有千錘百鍊，沒有百折不撓，哪有今日的成就？這件事相當棘手，且讓我們以百折不撓的毅力來完成它。國父就是憑著百折不撓的精神，終於推翻滿清，建立民國。愛迪生說天才是一分靈感，九十九分的努力。可見百折不撓的精神，才是成功的關鍵。
Identification	Ambiguous idiom 不屈不撓、堅忍不拔、屢敗屢戰 Antisense idiom 一蹶不振、半途而廢 Dialectical 撓，音ㄋㄠ^ˊ。屈服的意思。不可寫作「饒」。