Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[因時制宜]

因時制宜

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom因時制宜
Bopomofoㄧㄣ ㄕˊ ㄓˋ ㄧˊ
Pinyinyīn shí zhì yí
Interpretation根據不同時期的情況，採取合宜的措施應對。語本《淮南子．氾論》。
△「因地制宜」、「因事制宜」
Allusion description所謂「制宜」，義為採取適當措施，如「因時制宜」、「因地制宜」、「因事制宜」等詞語，是說當時、地、事各種條件產生變化時，就要採取不同的措施來因應。其中「因時制宜」見於《淮南子．氾論》。作者以為，古時的法律制度不能適用於今日，古時的武器在今日也不合用，是以「法度者，所以論民俗而節緩急也；器械者，因時變而制宜適也」。也就是說：法律制度應順應民俗而隨時調整，武備、兵器應依據時局變遷而因應改良。後來「因時制宜」這句成語就從這裡演變而出，用來指根據不同時期的情況，採取合宜的措施應對。
Instructions

Semantic description

根據不同時期的情況，採取合宜的措施應對。

Usage category

用在「依勢行事」的表述上。

Example

  1. 好的措施都該因時制宜，順應時代的潮流。
  2. 做事若不懂得因時制宜，將會難以達致成效。
  3. 現在時代不同了，要能夠因時制宜，不要一味循著舊方法去做。
  4. 現代人口味不同了，我們的產品也要因時制宜，做點革新變化。
  5. 要解決目前的經濟困境，必須因時制宜，定出適合當前社會需求的政策。
Identification

Ambiguous idiom

相機行事、隨機應變

Antisense idiom

生搬硬套、刻舟求劍、墨守成規、膠柱鼓瑟
︿
Top