Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[有名無實]

有名無實

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom有名無實
Bopomofoㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ˊ ˊ
Pinyinyǒu míng wú shí
Interpretation指虛有其名而無實際內容。#語本《國語.晉語八》。
△「名不副實
Allusion description「名」指名聲、名義,「實」指實際的情形,名和實如果一致,那就是「名副其實」,但是如果空有虛名,卻沒有實際的權力或能力,那就是「有名無實」了。在所引典源《國語.晉語八》中,記載了一個故事:有一天,晉國的大夫叔向去拜訪韓宣子。韓宣子是晉國的六卿之一,地位非常顯赫,但是他卻憂慮自己貧困。聽了韓宣子的話之後,叔向卻向他道賀。韓宣子覺得很訝異,便問道︰「我有公卿之名,卻沒有公卿之財,想跟各位公卿贈送財物都沒有辦法,你為何要恭賀我呢?」表示韓宣子雖然身為公卿,但是卻無公卿的財富。在《管子.明法解》也有類似的用法,說明一個英明的君主,能善用人才,百官各司其職,讓國家長治久安。但是一個昏庸的君主,雖然有很多的臣子,但都不能各司其職,因此國家無法得到治理。像這樣的君主,可說是「有人主之名而無其實」,亦是「有名無實」的意思。後來「有名無實」這句成語就從這裡演變而出,用來指虛有其名而無實際內容。
Instructions

Semantic description

指虛有其名而無實際內容。

Usage category

用在「名實不符」的表述上。

Example

  1. 這對夫妻分居已久,婚姻早就有名無實了。
  2. 他對公司事務毫無決定權,是個有名無實的總經理。
  3. 只要是有上進心的人,都不願意幹這份有名無實的工作。
  4. 如果你對公司的事務一直不聞不問,你這個職位就會變得有名無實
Identification

Ambiguous idiom

名不副實名存實亡徒有虛名

Antisense idiom

名不虛傳名副其實名實相副、表裡一致
︿
Top