Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[畫餅充飢]

畫餅充飢

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom畫餅充飢
Bopomofoㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ
Pinyinhuà bǐng chōng jī
Interpretation畫餅解飢。比喻徒具虛名而無益於實際。語本《三國志.卷二二.魏書.桓二陳徐衛盧傳.盧毓》。後亦用「畫餅充飢」比喻徒事空想無益於事。
△「望梅止渴
Allusion description畫餅,畫成的餅。比喻徒具形式而無實用價值。根據《三國志》記載,三國魏盧毓為人正直不阿,敢於上諫直言,頗得魏明帝賞識,任命為吏部尚書,擔任推舉人才的工作。魏明帝向來厭惡那些聲名顯揚,卻無才學的人,這時剛好中書郎一職出缺,於是下詔要求盧毓推舉人才時要注重真才實學,不要選那些徒具名聲的人,否則便像在地上畫餅一般,只能看而不能吃。後來「畫餅充飢」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻徒具虛名而無益於實際。亦用來比喻徒事空想無益於事。
Instructions

Semantic description

比喻徒具虛名而無益於實際。

Usage category

用在「不切實際」的表述上。

Example

  1. 他的承諾只是畫餅充飢,你可別上當啊!
  2. 不切實際的空想猶如畫餅充飢,於事無補。
  3. 畫餅充飢無法解決問題,讓我們立即行動吧!
  4. 你只知空談理想而不去實踐,不過是畫餅充飢罷了!
  5. 公司的改革不能畫餅充飢,必須提出切實可行的方法。
Identification

Ambiguous idiom

望梅止渴

Antisense idiom

實事求是
︿
Top