| Idiom | 逢場作戲 |
|---|
| Bopomofo | ㄈㄥˊ ㄔㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˋ |
|---|
| Pinyin | féng chǎng zuò xì |
|---|
| Interpretation | 藝人遇到合適的場所，就開場表演。＃語出《景德傳燈錄．卷六．江西道一禪師》。後用「逢場作戲」比喻隨事應景，藉機遊戲玩耍一番，並非正經。 |
|---|
| Allusion description | 「逢場作戲」原指江湖賣藝之人到了可以表演的地方就開場，在《景德傳燈錄》中描述鄧隱峰辭別道一禪師，禪師問他要去哪裡，他說去石頭大師之處，禪師告訴他：「石頭路滑。」意思是從石頭大師那兒很難學到東西。鄧隱峰卻回答說：「竿木隨身，逢場作戲。」「竿木」是架野臺的木材，江湖藝人隨身攜帶，遇到適合的場地就可以架臺開演，在禪宗語錄中多指悟道不拘時間地點。之後「逢場作戲」又引申出藉著機會遊戲一番。如：宋．蘇軾〈南歌子．日簿花房綻〉詞：「借君拍板與門槌，我也逢場作戲莫相疑。」這闋詞是蘇軾有天帶著歌妓去拜見大通禪師，見大通禪師臉色不悅，便作這首小詩讓歌妓吟唱。其中「逢場作戲」已轉為藉機娛樂一下之意。後來「逢場作戲」就被用來比喻隨事應景，藉機遊戲玩耍一番，並非正經。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻隨事應景，藉機遊戲玩耍一番，並非正經。
Usage category用在「虛意應付」的表述上。
Example
- 雖然是逢場作戲，但誰能保證不會假戲真作！
- 我以為你是真心愛我，沒想到只是在逢場作戲。
- 談感情應該要認真，千萬不可以有逢場作戲的心態。
- 我並不欣賞，他那種視人生如逢場作戲的隨性態度。
- 他為了怕朋友掃興，才逢場作戲出去打牌，千萬不要誤會他嗜賭如命。
- 她雖然不願意，但為了不傷父母親之心，只好在相親會上逢場作戲一番。
|
|---|
