Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉辭典附錄〉Revised Mandarin Chinese Dictionary〉[謀事在人,成事在天]

謀事在人,成事在天

Print  
FontSmallMediumLarge
Idiom謀事在人,成事在天
Bopomofoㄇㄡˊ ˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
Pinyinmóu shì zài rén , chéng shì zài tiān
Interpretation(諺語)盡自己能力去做,但成功與否就取決於天命了。《三國演義》第一○三回:「不期天降大雨,火不能著,哨馬報說司馬懿父子俱逃去了。孔明歎曰:『謀事在人,成事在天』。不可強也!」《紅樓夢》第六回:「這倒不然,謀事在人,成事在天,咱們謀到了,靠菩薩的保佑,有些機會,也未可知。」
Appendix修訂本參考資料
︿
Top