| Idiom | 慷慨解囊 |
|---|
| Bopomofo | ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄤˊ |
|---|
| Pinyin | kāng kǎi jiě náng |
|---|
| Interpretation | 「慷慨」，大方而不吝嗇。※語或出《水滸傳》第五回。「解囊」，拿出錢財幫助他人。※語或出《聊齋志異．卷四．鬼作筵》。「慷慨解囊」指輕財仗義，毫不吝嗇地捐助錢財給人。 |
|---|
| Allusion source |
-
「慷慨」：※《水滸傳》第五回
李忠、周通椎牛宰馬，安排筵席，管待了數日。引魯智深山前山後，觀看景致。果是好座桃花山，生得兇怪。四圍嶮峻，單單只一條路上去。四下里漫漫都是亂草。智深看了道：「果然好險隘去處。」住了幾日，魯智深見李忠、周通不是個慷慨之人，作事慳吝1>，只要下山。兩個苦留，那里肯住。只推道：「俺如今既出了家，如何肯落草。」李忠、周通道：「哥哥既然不肯落草，要去時，我等明日下山，但得多少，盡送與哥哥作路費。」次日，山寨裡一面殺羊宰豬，且做送路筵席，安排整頓，卻將金銀酒器，設放在卓（桌）上。」
〔Annotation〕
- 慳吝：音ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˋ，吝嗇。
-
「解囊」：※《聊齋志異．卷四．鬼作筵》
杜秀才九畹，內人病。會重陽，為友人招作茱萸會。早興，盥已，告妻所往，冠服欲出。忽見妻昏憒，絮絮若與人言。杜異之，就問臥榻。妻輒「兒」呼之。家人心知其異。時杜有母柩未殯，熒欋靈爽所憑。杜祝曰：「得勿吾母耶？」妻罵曰：「畜產何不識爾父？」杜曰：「既為吾父，何乃歸家祟兒婦？」妻呼小字曰：「我耑為兒婦來，何反怨恨？兒婦應即死；有四人來勾致，首者張懷玉。我萬端哀乞，甫能得允遂。我許小餽送，便宜付之。」杜如言，於門外焚錢紙。妻又言曰：「四人去矣。彼不忍違吾面目，三日後，當治具酬之。爾母老，龍鍾不能料理中饋。及期，尚煩兒婦一往。」杜曰：「幽明殊途，安能代庖？望父恕宥。」妻曰：「兒勿懼，去去即復返。此為渠事，當毋憚勞。」言已，即冥然，良久乃甦。杜問所言，茫不記憶。但曰：「適1>見四人來，欲捉我去。幸阿翁2>哀請。且解囊賂3>之，始去。」
〔Annotation〕
- 適：剛才、方才。
- 阿翁：婦人稱丈夫的父親。
- 賂：音ㄌㄨˋ，行賄，贈送財物而有所求。
|
|---|
| Allusion description | 「慷慨解囊」係由「慷慨」及「解囊」二語組合而成。
「慷慨」見於《水滸傳》第五回。故事中，花和尚魯智深路過桃花莊，遇上桃花山上的盜賊周通要強娶莊主女兒，他打跑了周通替莊主解圍，卻引來大頭目李忠，沒想到李忠和魯智深原是舊識，於是盡棄前嫌，邀請魯智深到山寨做客。住了幾天，魯智深覺得李忠、周通為人吝嗇，「不是個慷慨之人」，於是興起下山離去的念頭。
「解囊」則見於《聊齋志異．卷四．鬼作筵》。內容大意是說：杜秀才發覺病中的妻子，在恍惚中好像和人說話，並且喊他「兒子」，原來是已過世的父親之魂，附在妻子身上。原來是有四個人要來捉拿杜秀才妻子的魂魄，經老父百般懇求，並解囊拿出銀兩來賄賂，這四個人才答應放人。等妻子醒來，探問之下，所言和其父相同。後來這兩個詞語被合用成「慷慨解囊」，用來指輕財仗義，毫不吝嗇地捐助錢財給人。 |
|---|
| Instructions | Semantic description指輕財仗義，毫不吝嗇地捐助錢財給人。
Usage category用在「慷慨助人」的表述上。
Example
- 班上同學得知他家中遭遇的變故，紛紛慷慨解囊，施以援手。
- 九二一地震後，大家對災區同胞都慷慨解囊，幫助他們重整家園。
- 在他的號召下，企業界人士紛紛慷慨解囊，將民生物資源源不斷地送到災區。
- 美伊戰爭發生後，世界各地都有善心人士慷慨解囊，救助受到戰火摧殘的孩童。
- 鄰家的老婦人，自己都快三餐不繼，卻還慷慨解囊，買食物來餵養可憐的流浪狗。
- 父親雖然並不富有，但個性樂善好施，朋友遇有危難時，總是毫不猶豫地慷慨解囊。
- 由於他慷慨解囊，幫那個素不相識的老太太繳了手術保證金，及時挽救了她的性命。
- 同事中只要有人遭遇困難，經理都會慷慨解囊，盡力給予協助，所以受到每個人的愛戴。
- 我們若能發揮善心，慷慨解囊，許多窮困的孩子，就有營養午餐可吃，不必再忍受飢餓。
- 因為許多善心人士慷慨解囊，每逢歲末寒冬時，創世基金會才能設宴款待遊民，讓他們感受到一絲的溫情。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom仗義疏財、傾囊相助Antisense idiom一毛不拔、愛財如命 |
|---|
