Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[慷慨解囊]

慷慨解囊

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom慷慨解囊
Bopomofoㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄤˊ
Pinyinkāng kǎi jiě náng
Interpretation「慷慨」，大方而不吝嗇。※語或出《水滸傳》第五回。「解囊」，拿出錢財幫助他人。※語或出《聊齋志異．卷四．鬼作筵》。「慷慨解囊」指輕財仗義，毫不吝嗇地捐助錢財給人。
Allusion description「慷慨解囊」係由「慷慨」及「解囊」二語組合而成。
「慷慨」見於《水滸傳》第五回。故事中，花和尚魯智深路過桃花莊，遇上桃花山上的盜賊周通要強娶莊主女兒，他打跑了周通替莊主解圍，卻引來大頭目李忠，沒想到李忠和魯智深原是舊識，於是盡棄前嫌，邀請魯智深到山寨做客。住了幾天，魯智深覺得李忠、周通為人吝嗇，「不是個慷慨之人」，於是興起下山離去的念頭。
「解囊」則見於《聊齋志異．卷四．鬼作筵》。內容大意是說：杜秀才發覺病中的妻子，在恍惚中好像和人說話，並且喊他「兒子」，原來是已過世的父親之魂，附在妻子身上。原來是有四個人要來捉拿杜秀才妻子的魂魄，經老父百般懇求，並解囊拿出銀兩來賄賂，這四個人才答應放人。等妻子醒來，探問之下，所言和其父相同。後來這兩個詞語被合用成「慷慨解囊」，用來指輕財仗義，毫不吝嗇地捐助錢財給人。
Instructions

Semantic description

指輕財仗義，毫不吝嗇地捐助錢財給人。

Usage category

用在「慷慨助人」的表述上。

Example

  1. 班上同學得知他家中遭遇的變故，紛紛慷慨解囊，施以援手。
  2. 九二一地震後，大家對災區同胞都慷慨解囊，幫助他們重整家園。
  3. 在他的號召下，企業界人士紛紛慷慨解囊，將民生物資源源不斷地送到災區。
  4. 美伊戰爭發生後，世界各地都有善心人士慷慨解囊，救助受到戰火摧殘的孩童。
  5. 鄰家的老婦人，自己都快三餐不繼，卻還慷慨解囊，買食物來餵養可憐的流浪狗。
  6. 父親雖然並不富有，但個性樂善好施，朋友遇有危難時，總是毫不猶豫地慷慨解囊。
  7. 由於他慷慨解囊，幫那個素不相識的老太太繳了手術保證金，及時挽救了她的性命。
  8. 同事中只要有人遭遇困難，經理都會慷慨解囊，盡力給予協助，所以受到每個人的愛戴。
  9. 我們若能發揮善心，慷慨解囊，許多窮困的孩子，就有營養午餐可吃，不必再忍受飢餓。
  10. 因為許多善心人士慷慨解囊，每逢歲末寒冬時，創世基金會才能設宴款待遊民，讓他們感受到一絲的溫情。
Identification

Ambiguous idiom

仗義疏財、傾囊相助

Antisense idiom

一毛不拔、愛財如命
︿
Top