逃之夭夭
| 成 語 | 逃之夭夭 |
|---|---|
| 注 音 | |
| 漢語拼音 | táo zhī yāo yāo |
| 釋 義 | 「逃之夭夭」之「逃」，典源作「桃」。比喻逃跑得無影無蹤。語本《詩經．周南．桃夭》。 △「金蟬脫殼」、「溜之大吉」 |
| 典故說明 | 「逃之夭夭」這句成語是從《詩經．周南．桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華」中的「桃之夭夭」轉用過來。本來「桃之夭夭」是形容桃樹的花、葉茂盛美麗。「夭夭」是美麗茂盛的樣子，所以底下一句「灼灼其華」，強調了桃花開放得鮮豔明亮的樣子。這兩句是《詩經》非常有名的句子，後來又因為「桃」和「逃走」的「逃」同音，所以有人就開玩笑地將人逃跑了的這件事，借用了「桃之夭夭」來比喻，更將「桃花」的「桃」改成「逃走」的「逃」，於是就成了「逃之夭夭」這句成語，此處的「夭夭」已經不具原來的意思了。 |
| 用法說明 | 語義說明形容逃跑得無影無蹤。使用類別用在「倉皇逃跑」的表述上。例句
|
| 辨 識 | 近義成語金蟬脫殼、溜之大吉反義成語插翅難飛 |