Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[通權達變]

FontSmall Medium Large

Idiom	通權達變
Bopomofo	ㄊㄨㄥㄑㄩㄢ^ˊ ㄉㄚ^ˊ ㄅㄧㄢ^ˋ
Pinyin	tōng quán dá biàn
Interpretation	權，秤錘。隨輕重而變，引申有權變的意思。「通權達變」指不墨守常規，根據實際情況作適當的處置。語本《三國志．卷三二．蜀書．先主傳二》。 △「達變通機」
Allusion description	「通權達變」當從「權變」演變而來。權，原來是秤錘的意思。秤錘的移動隨所秤的物品輕重而變，所以「權」本來就可引申為「隨宜變通」的意思。如《孟子．離婁上》：「男女授受不親，禮也；嫂溺援之以手，權也。」就是這個意思。後來更有「權變」一詞，用來指隨機應變。因為權變即為人情通達的表現，所以又有「通權達變」的說法。較早的文獻像《三國志．卷三二．蜀書．先主傳二》。這裡作「應權達變」，意思是一樣的。漢獻帝二十四年秋天，劉備的部下上書漢帝，聯名推舉劉備為漢中王，並擔任大司馬的職位，以整合軍隊和同盟的力量，討伐叛亂勢力。劉備接受推舉後，立刻上書獻帝，說明現今國家局勢動盪，逆臣曹操當道。如果一時權宜所作的處置，可以使國家安定，即使是赴湯蹈火，也不會推辭。所以順應眾人的建議，接受印信。後來「通權達變」這句成語就是用來指不墨守常規，根據實際情況作適當的處置。
Instructions	Semantic description 指不墨守常規，根據實際情況作適當的處置。 Usage category 用在「依勢行事」的表述上。 Example 我沒見過如此冥頑不靈，完全不知通權達變的人。生意人就是要懂得通權達變，才能在市場上奪得先機。通權達變的精義是指順應時機，而非隨波逐流，投機取巧。為人處事有時需要通權達變，過於堅持己見，很難與人相與。能夠廣納意見，懂得通權達變，正是他在事業上獲得成功的關鍵。我教給你的只是原則，至於如何運用發揮，就看你自己如何通權達變了。讀書不但要求博古通今，更要能通權達變，才不會拘泥前說，而能將知識活用。如果你早點了解通權達變的重要，必然可以得到人和，就不會做得那麼辛苦了！令嬡私下允諾婚事固然不宜，但事到如今，您老何妨通權達變一下，好讓美事成真？
Identification	Ambiguous idiom 隨機應變 Antisense idiom 守株待兔、墨守成規