| Idiom | 人聲鼎沸 |
|---|
| Bopomofo | ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ |
|---|
| Hanyu Pinyin | rén shēng dǐng fèi |
|---|
| Interpretation | 鼎，古代用來烹煮食物的金屬器具。鼎沸，指水在鼎裡沸騰翻滾。「人聲鼎沸」形容人群會聚喧譁。※＃語或出宋．黃冀之《南燼紀聞》。 |
|---|
| Allusion description | 「鼎沸」是指水在鼎裡沸騰翻滾的聲音與樣貌，在古代常被用來比喻時局動盪不安或聲勢洶湧，如《漢書．卷六八．霍光金日磾傳．霍光》就用「群下鼎沸，社稷將傾。」來描述因時局的混亂，導致臣下的不安。《後漢書．卷四三．朱樂何列傳．朱暉》則說到秦朝因政治的苛刻，不得民心，當時在陳勝奮臂一呼下，反抗暴政的力量頓時風起雲湧，以致「天下鼎沸」。後來也被用來形容聲音的吵雜喧鬧，如《文選．左思．蜀都賦》就用「諠譁鼎沸」來描述四川蜀都熱鬧喧囂的樣子，而宋．孟元老《東京夢華錄．卷八．中秋》則用「絲篁鼎沸」描寫市街上處處演奏絲竹音樂的熱鬧盛況。至於專用於形容人群會聚喧譁的「人聲鼎沸」一詞，則可見於相傳為宋．黃冀之所撰《南燼紀聞》與明代小說《醒世恆言》。《南燼紀聞》書裡記述十月的某一天，天快亮的時候，突然聽到如同戰場上金鼓喧天的聲音，這時屋外一片嘈雜喧囂的人聲，顯然是有大事發生了。原來有一位同知因為奪取手下軍官的妻子，導致了三位千戶憤而作亂，殺了同知全家六十餘口，並且波及市中百姓六七百家，而這整個紛擾吵雜的狀況，一直持續到中午才結束。書裡就用了「人聲鼎沸」來形容當時群眾混亂雜沓的聲音。至於明代小說《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》，則描述了在暴漲的河中，有一艘大客船被大風打翻，此時船上乘客拼命抓著將沉破船，大聲哀號求救，而岸上群眾則「人聲鼎沸」，聚在一起圍觀。後來「人聲鼎沸」可能就是出自《南燼紀聞》，用來形容人群會聚喧譁。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容人群會聚喧譁。
Example
- 每到用餐時間，美食街都人聲鼎沸，非常熱鬧。
- 為了爭睹巨星丰采，演唱會上萬頭攢動，人聲鼎沸。
- 儘管外頭人聲鼎沸，他仍然能靜下心來，專注做自己的事。
- 上課鐘響，老師進教室後，原本人聲鼎沸的教室頓時安靜了下來。
- 深夜的市場寂靜無聲，很難想像天亮後，這裡會是車水馬龍，人聲鼎沸。
|
|---|
