Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[出於料外]

出於料外

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom出於料外(出人意表)
Bopomofoㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄧㄠˋ ㄨㄞˋ
Hanyu Pinyinchū yú liào wài
Interpretation義參「出人意表」。見「出人意表」條。
Allusion source此處所列為「出人意表」之典源，提供參考。
＃《陳書．卷二四．列傳．袁憲》1>
袁憲字德章，尚書左僕射樞之弟也。幼聰敏，好學，有雅量。梁武帝2>脩建3>庠序4>，別開五館5>，其一館在憲宅西，憲常招引6>諸生，與之談論，每有新議，出人意表，同輩咸7>嗟服8>焉。

〔Annotation〕

  1. 典源或見於《南史》。
  2. 梁武帝：蕭衍（西元４６４～５４９）。南朝梁開國君主，在位四十八年，卒諡武，廟號高祖。通曉儒、道經典，著有《孝經義》、《中庸講疏》、《老子講疏》等書。晚年篤信佛法，並針對《涅盤》、《大品》、《淨名》、《三慧諸經》等佛教典籍進行說解，對佛學傳播有著極大貢獻。
  3. 脩建：修築。脩，音ㄒㄧㄡ，通「修」。
  4. 庠序：古代學校的名稱。庠，音ㄒㄧㄤˊ。
  5. 五館：南朝梁武帝培訓士子研習儒家經典，並藉以修撰吉、凶、賓、軍、嘉五禮所設立的機構。
  6. 招引：招呼、相邀。
  7. 咸：都、全。
  8. 嗟服：讚嘆佩服。嗟，音ㄐㄧㄝ。

〔Ref. material〕

另可參考：《南史．卷二六．列傳．袁湛》
Allusion description此處所列為「出人意表」之典故說明，提供參考。
南朝梁武帝在興辦學校時，也在天監四年（西元５０５年）開設五館，專門培訓士子跟隨五經博士研習儒家相關典籍。《陳書．袁憲傳》記載，大同八年（西元５４２年）時，武帝下詔令交付自撰的《孔子正言章句》到國子太學裡，宣講武帝裁定的義旨。當時年僅十四歲的袁憲被召為國子生，研習上述《正言》一書。次年，袁憲接受策試，展開一場與謝岐、何妥二人間的經義論辯，在往復問難的過程裡，他雖年幼，但卻展現出一副從容不迫、應付自如的神態。就連國子博士周弘正的提問也難不倒他。早年，袁憲住家西邊就是五館中的某館，於是他常邀請機構內的儒生，一起談論學術，且常常有新的見解，出乎人們的料想之外，引起了同輩的讚嘆佩服。後來原文中的「出人意表」被摘出，成為一句成語，用來指讓人意想不到。
Proof of documented content
  1. 唐．權德輿〈中書門下賀雲南軍破吐蕃劍山保定城表〉：「斬將搴旗，出於料外；堅城便地，盡落彀中。」
Ref. words出人意表
ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ
chū rén yì biǎo
︿
Top