| Idiom | 目不轉睛 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ |
|---|
| Pinyin | mù bù zhuǎn jīng |
|---|
| Interpretation | 睛，眼珠。「目不轉睛」指眼珠子一動也不動。語出《孟子．公孫丑上》漢．趙岐．注。後亦用「目不轉睛」形容凝神注視，注意力高度集中。 |
|---|
| Allusion source | 《孟子．公孫丑上》漢．趙岐．注
北宮，姓。黝1>，名也。人刺其肌膚，不為橈2>卻3>，刺其目，目不轉睛逃避之矣。
〔Annotation〕
- 黝：音一ㄡˇ，人名，指北宮黝。戰國時齊國勇士。
- 橈：音ㄋㄠˊ，屈服。
- 卻：退縮。
|
|---|
| Allusion description | 《孟子》是一本記述孟子思想與言行的儒家經書，完成於戰國時代中後期，該書詳實地記載孟子的思想、言論和事蹟。《孟子．公孫丑上》提到，孟子弟子公孫丑問說，怎樣才能做到不動心呢?孟子就舉戰國時齊國的勇士北宮黝為例，說明他培養勇氣使自己不動心的方法就是「不膚橈，不目逃」。後來漢代趙岐在為《孟子》做注解時，講得更加詳細：北宮黝這個人，即使人家要刺傷他的肌膚，他也不會因此退縮不前；就算人家要刺傷他的眼睛，他也不會轉動眼珠子加以閃躲。說明面對外在的各種危急狀況，他仍然勇敢不畏縮，堅定專注於自己的心志。後來《孟子》趙岐注原文中的「目不轉睛」被摘出，成為一句成語，用來形容凝神注視，注意力高度集中。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《孟子．公孫丑上》漢．趙岐．注：「人刺其肌膚，不為橈卻，刺其目，目不轉睛逃避之矣。」（源）
- 晉．楊泉《物理論》：「子義燃燭危坐通曉，目不轉睛，膝不移處。」
- 宋．楊士瀛《仁齋傷寒類書．卷六．直視》：「五臟六腑之精，皆上注於目。病人邪氣極盛，冒其正氣，遂使神志不慧，目不轉睛，而為之直視。」
- 《京本通俗小說．馮玉梅團圓》：「便立在一邊偷看那婦人，目不轉睛。」
- 《三國演義》第八回：「貂蟬便坐於允側。呂布目不轉睛的看。」
- 《古今小說．卷四．閒雲庵阮三償冤債》：「小姐先在門傍守候，覷著阮三目不轉睛，阮三看得女子也十分仔細。」
- 《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「老婆婆看著小官人，目不轉睛，不覺兩淚交流。」
- 《兒女英雄傳》第四回：「走了一會，又到簾兒邊望望，見那女子還在那裏目不轉睛的向這邊呆望。一連偷瞧了幾次，都是如此。」
- 清．林時對《荷牐叢談．卷一．徐武功王威寧將略》：「杜菫者，門下士也。一夕觴之酒，忽問曰：『汝謂何等人可以作宰相？』菫謝『不知』。曰：『左邊堆數十萬金，右邊殺人流血，而目不轉睛者乃真宰相也。』」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容凝神注視，注意力高度集中。
Example
- 看著廣場上精彩的魔術表演，遊客個個目不轉睛。
- 他目不轉睛地望著窗外的景色，一副若有所思的樣子。
- 這幅世界名畫，讓許多慕名而來的民眾看得目不轉睛。
- 隨著戲劇開演，觀眾頓時都目不轉睛地聚焦在舞臺上。
- 來到決賽的最後一刻，大家無不屏氣凝神，目不轉睛地盯著電視上的實況轉播。
|
|---|
| Ref. words | - 目不旁瞬
ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄆㄤˊ ㄕㄨㄣˋ
mù bù páng shùn
瞬，轉動眼珠。「目不轉瞬」猶「目不轉睛」。見「目不轉睛」條。
- 清．徐珂《清稗類鈔．技勇類．某少女與盜角飛簷術》：「俄頃，據案坐，秉燭觀書，目不旁瞬。」
- 目不暫瞬
ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄣˋ
mù bù zhàn shùn
瞬，轉動眼珠。「目不暫瞬」猶「目不轉睛」。見「目不轉睛」條。
- 《洛陽伽藍記．卷二．宗聖寺》：「有像一軀，舉高三丈八尺，端嚴殊特，相好畢備，士庶瞻仰，目不暫瞬。」
- 目不轉瞬
ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄣˋ
mù bù zhuǎn shùn
瞬，轉動眼珠。「目不轉瞬」猶「目不轉睛」。見「目不轉睛」條。
- 明．黃淳耀〈祭周巢軒先生文〉：「公之為人道絕淄磷，崩山在前目不轉瞬。」
- 清．徐珂《清稗類鈔．工藝類．捏粉》：「其法取麵粉一團，與求畫者對案坐，目不轉瞬，私自於袖底捏其形狀，捏成，取出，則面部上之一凹一凸，一紋一縷，無不纖微適合。」
- 目不轉視
ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕˋ
mù bù zhuǎn shì
猶「目不轉睛」。見「目不轉睛」條。
- 清．吳偉業〈張南垣傳〉：「君躊躇四顧，正勢側峰，橫支豎理，皆默識在心，借成眾手。常高坐一室，與客談笑，呼役夫曰：『某樹下某石可置某處』，目不轉視，手不再指，若金在冶，不假斧鑿。」
- 眼不轉睛
ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ
yǎn bù zhuǎn jīng
即「目不轉睛」。見「目不轉睛」條。
- 《西遊記》第七○回：「行者在旁，眼不轉睛，看著那怪揭起兩三層衣服，貼身帶著三個鈴兒。」
|
|---|
